Певец и боец, получивший тяжелые ранения в октябре, исполнит песню Ахида Манора на концерте волонтеров

В рамках вечера признательности для гражданских волонтеров «Братья и сестры Израиля» исполнители Дар Штраус и Мوشе Маровик представят песню «У меня нет другой страны», ставшую символом сопротивления. Маровик, уроженец США, который тяжело ранен в ходе боя 7 октября, объяснил, что слова композиции глубоко отзываются в его сердце как рассказ о его выборе и жертве ради Израиля.

Перевод ИИ

Текст статьи доступен на языке оригинала.

Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.

Оригинальный контент

Источник

מבית חרדי בבולטימור - לשירות קרבי בנח"ל: "אין לי ארץ אחרת, מבחירה"

השיר "אין לי ארץ אחרת" כבר הפך לקנון בתרבות הישראלית. מה שהיה במקור שיר מחאה שכתב אהוד מנור נגד מלחמת לבנון הראשונה, עבר מאז כמה גלגולים, האחרון שבהם במחאה נגד הרפורמה המשפטית. היום (שני), הוא יקבל אולי משמעות נוספת, כאשר יפתח את המופע בערב ההוקרה למתנדבי "אחים ואחיות לישראל - חמ"ל אזרחי", שבו יוצגו סיפורים אנושיים מתקופת המלחמה. מי שיבצעו אותו הם הזמרת הדר שטראוס והלוחם משה מרוויק, שנפצע קשה ב-7 באוקטובר 2023. "בחירת השיר הייתה של אנשי הארגון", מספר מרוויק, יליד ארה"ב שעלה ארצה והפך לחייל בודד, "אני מכיר את ההיבטים הפוליטיים שלו, אך כמי שבחר בישראל כבית שלי, המילים שלו נוגעות בי במקום הטהור. במידה מסוימת, הוא מספר את הסיפור שלי, שאין לי ארץ אחרת, מבחירה, זכיתי אפילו להילחם עבורה ולהיפצע". "רק כשהכול נגמר הבנתי שנפצעתי" מרוויק (24) מבת ים, גדל בבולטימור, מרילנד, למשפחה חרדית. בגיל 16 הגיע לביקור בארץ כחלק מתוכנית נוער, והחליט להישאר. "כשהחברים החלו להתגייס, הרגשתי גם צורך לעשות כך, אז עשיתי עלייה והתגייסתי לנח"ל. ההורים שלי תמכו בי מאוד ושמחו שאני עושה מה שטוב לי". בשבת ההיא, שירת מרוויק במוצב סופה הצמוד לקיבוץ. "יצאנו מיד ב'אכזרית' לכיוון חולית, אבל נתקלנו בכוח מחבלים ליד הקיבוץ. הם ירו עלינו שני טילי RPG, ואז ניהלנו קרב יריות של שעות". כבר בדקות הראשונות של הקרב מרוויק נפצע בכתף ובמותן, אך המשיך להילחם עם חבריו, ויחד עם כוחות התגבור מנעו מהמחבלים לחדור לבסיס. "רק כשהכול נגמר, התחלתי להבין שנפצעתי". הוא הוטס לסורוקה, שם עבר ניתוח מסובך ועבר לשיקום בבית החולים שיבא-תל-השומר. נציגי ארגון "אחים ואחיות לישראל", שהגיעו לביקור, הבחינו בגיטרה על מיטתו והציעו שיצטרף לפרויקט "שיר דרך" שיצרו עם בית הספר "רימון", ובו תלמידי בית הספר עובדים עם הפצועים על שירים. "בגלל שמוזיקה היא חלק גדול מהחיים שלי קפצתי על ההזדמנות", אומר מרוויק. "מאז שאני בישראל למדתי להתאהב במוזיקה המקומית". חלק מהריפוי הזמרת, המוזיקאית ותלמידת רימון, הדר שטראוס (25), שתבצע עימו את השיר, משתתפת בפרויקט לצד שלושה לוחמים שנפצעו. "בהתחלה חששתי שאין לי מה לתרום להם, אבל ברגע שראיתי אותם ובמיוחד את משה, הבנתי שזה יהיה תהליך כיפי", היא אומרת. במפגשים השבועיים, הם לומדים על מוזיקה מקומית ולפעמים, כמו במקרה של מרוויק, גם מבצעים שירים מקוריים. "יש לי כבר סינגל שני בדרך והופעה ב'זאפה'", הוא מספר. "אני חושב שהדר היא חלק מהריפוי שלי". האירוע של ארגון "אחים ואחיות לישראל", יציג על הבמה ב"זאפה" את סיפוריהם של אנשי ומתנדבי הארגון מבוקר 7 באוקטובר ועד היום. הוא יסקור את העשייה האזרחית במלחמה, החל מימיה הראשונים שבהם עסקו מתנדביה בטיפול בפצועים ועד לימינו, כשהם עוזרים לקהילות להשתקם. פורסם לראשונה: 00:00, 07.09.26