Разработчик Lokalize внедрил функцию поиска по нескольким базам памяти переводов
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
«Lokalize поиск по нескольким базам памяти переводов»
Это позволяет выполнять поиск по всем файлам простым запросом к базе данных, вместо поочерёдного открытия всех файлов (то есть происходит намного быстрее).
Результаты поиска представлены с указанием количества единиц перевода для каждой памяти переводов (TM), а нажатие на сегмент позволяет получить более подробную информацию.
Готовы перестать переводить один и тот же контент снова и снова? Остановите избыточную работу и узнайте, как память переводов может ускорить рабочий процесс локализации.
Базы памяти переводов (TMS) Создать память переводов (TM) Совместное использование баз памяти переводов (TMS) Страница памяти переводов (TMS) Пакетно обновить память переводов (TM)
С помощью Amazon Mechanical Turk человеческим оценщикам представлялось новое исходное предложение и несколько кандидатов-переводов, извлечённых разными алгоритмами.
Поддержка функции памяти переводов (база данных, содержащая набор ранее переведённых сегментов текста);