Жители Унтерхахинга требуют отмены зоны для детей из-за шума от футбола, но совет единогласно отказал

Von: Martin Becker Uns auf Google folgen Im Carl-Orff-Weg wurde eine verkehrsberuhigte Zone eingerichtet. Seitdem beklagen Anwohner Lärm durch Kinderfußball und Bälle in ihren Vorgärten. Unterhaching – Im Zuge des Unterhachinger Konzepts zur Fahrradfreundlichkeit ist der Carl-Orff-Weg heuer in eine verkehrsberuhigte Zone umgewandelt worden, im Volksmund „Spielstraße“ genannt. Dagegen regt sich nun Widerstand aus der Anwohnerschaft, denn es sei seitdem „mit der Ruhe endgültig vorbei“, heißt es in einer offiziellen Eingabe an die Gemeinde, die jetzt im Ferienausschuss des Gemeinderats kurz angesprochen und einstimmig abgelehnt worden ist. Gewünscht worden war die Rücknahme der Spielstraßen-Einordnung „aufgrund fortwährender Belästigungen und rücksichtslosen Verhaltens“. Die Kommunalpolitiker lehnten das Ansinnen einstimmig ab. Bürgermeister Korbinian Rausch ( CSU ) nannte die Beschwerde „disproportional“ und fand: „Wer es nicht erträgt, wenn ein Kind Ball spielt...“ Den Satz führte Rausch, gerade erst Vater geworden, nicht zu Ende, aber die Symbolik hallte nach: Toleranz für Kinder sei gefragt, das persönliche Lärmempfinden habe zurückzustehen. Rausch bezeichnete die Umwidmung des Carl-Orff-Wegs als „ausgewogene und richtige Entscheidung“. Ein „Beweis-Video“ der Anwohner zeige lediglich ein Kind, das einen Basketball auf den Boden dotze. „Darin kann ich keine gesundheitliche Beeinträchtigung für Anwohner erkennen“, resümierte Rausch im Ferienausschuss. Einige Bewohner des Carl-Orff-Wegs sehen das anders. Vor ihrem Haus sei „ein Profi-Tor“ aufgestellt worden, jetzt dürfe „Fußball an allen Tagen und zu jeder Tageszeit“ gespielt werden. Weiter heißt es in dem Schreiben an die Gemeinde: „Die Bälle fliegen in unsere Vorgärten, die Büsche werden niedergetrampelt.“ Mittags- und Abendruhe würden nicht mehr eingehalten, es handele sich um „fortwährende Belästigungen und rücksichtsloses Verhalten“. Man wünsche sich „ein gewisses Maß an Disziplin“. Hinzu kommt: Laut Anwohnern stammen die lärmenden Kinder gar nicht aus ihrer Straße, also dem Carl-Orff-Weg, sondern der angrenzenden Fasanenstraße. Im Sachstandsbericht der Gemeindeverwaltung steht dazu, die Ausweisung als verkehrsberuhigter Bereich bedeute „nicht, dass jegliche Form der Rücksichtnahme entfällt“. Im Gegenteil, ein gutes Miteinander von Kindern, Eltern und Anwohnern erfordere einen „respektvollen Umgang mit dem Eigentum anderer und die Beachtung allgemeiner Ruhe- und Rücksichtnahmegebote“. Also ein eingeschränktes Ja zum Fußballspielen im Carl-Orff-Weg: Grenzenlose Kickerfreiheit gilt nicht.