Немецкий Общество
12.08.2026 Читать источник
Сенаторы Хофхайма предлагают переориентировать бюджет на благоустройство площади Бёрн вместо Chinonplatz
Представители Союза пенсионеров Хофхайма критикуют планы по перепланировке Chinonplatz из-за финансовых рисков и потери общественного пространства, предлагая вместо этого создать бюджетно эффективную зеленую зону на площади Бёрн. Организация настаивает на сохранении парковочных мест для маломобильных граждан и предупреждает, что текущая финансовая ситуация города не позволяет реализовывать масштабные проекты.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Senioren-Union fordert: Bornplatz statt Chinonplatz umgestalten
Uns auf Google folgen
Die Senioren-Union Hofheim lehnt die geplante Umgestaltung des Chinonplatzes ab. Stattdessen schlägt der Vorstand vor, den kleineren Bornplatz in der Altstadt zur Grünoase umzubauen.
Hofheim – Die Pläne für eine Umgestaltung des Chinonplatzes erhitzen derzeit einige Gemüter – nicht nur aufgrund der zurückliegenden Sommertage. Bedenken gibt es zum einen aufgrund der aktuellen Haushaltslage der Stadt. Auf der anderen Seite steht die Bestrebung der Stadt, den asphaltierten Platz zu entsiegeln. Auch die Senioren-Union (SU) Hofheim, die sich mit einer Stellungnahme an das Höchster Kreisblatt gewandt hat, wägt diese beiden Punkte gegeneinander ab.
Die Interessenvertretung von Hofheimer Senioren innerhalb der CDU verweist auf das von der Stadt beschlossene Klimaanpassungskonzept. Solche Überlegungen seien zu begrüßen, da schon heute das dicht besiedelte Rhein-Main-Gebiet als eine der wärmsten Zonen Deutschlands gelte, erklären der Vorsitzende Dieter Kugelmann und sein Stellvertreter Gebhard Dick.
Die Umgestaltung des Chinonplatzes sei eine erste größere Maßnahme innerhalb des Konzeptes. Dieser sei zur „Nutzung als Park- und Festplatzfläche, insbesondere zur Aufnahme von größeren Fahrgeschäften konzipiert und bisher auch so genutzt“ worden. Spielraum für Maßnahmen der Begrünung habe es aus diesem Grund nicht gegeben. „Der Platz befindet sich in einem intakten Zustand und könnte sicherlich in seiner heutigen Form mit geringem Unterhaltungsaufwand noch Jahrzehnte genutzt werden“, erklärt der SU-Vorstand.
Hofheimer Senioren-Union: Grüne Insel auf dem Chinonplatz wäre im Weg
Gerade deshalb stelle sich aber die Frage, ob der jetzige Zeitpunkt für eine Umgestaltung richtig gewählt sei. So verweisen die Vertreter der Senioren-Union auf die angespannte Finanzlage der Stadt, die sich auch zeige „an der drastischen Erhöhung der Grundsteuer, die in Hessen ihresgleichen sucht“. Für den Umbau des Chinonplatzes kann die Stadt eine Bundesförderung in Anspruch nehmen, mit der sie noch weitere Klimaschutz-Maßnahmen im Stadtgebiet umsetzen will. Insgesamt 1,33 Millionen Euro bekommt die Stadt so bezuschusst, der Eigenanteil liegt bei 266.270 Euro. Der neue Chinonplatz kostet laut Magistrat – nach Abzug der Förderung von den Gesamtkosten über 500.00 Euro – rund 98.000 Euro. „In Leserbriefen wurde aus unserer Sicht zu Recht darauf hingewiesen, dass man das Vorhaben zunächst einmal zurückstellen und erst dann realisieren sollte, wenn die finanzielle Situation dies zulässt“, schreiben Kugelmann und Dick in ihrer Stellungnahme.
Die Christdemokraten beziehen darüber hinaus Haltung hinsichtlich der weiteren Nutzung des Platzes: Die bestehenden Kurzzeitparkplätze für mobilitätseingeschränkte Besucher seien unverzichtbar und sollten aus ihrer Sicht erhalten bleiben. Denn der Weg vom Parkdeck des Chinon-Centers zum Rathaus sei für betreffende Personen zu lang. Die geplante Grünfläche in der Mitte des Platzes, auf der unter anderem Weinreben wachsen sollen, sieht die SU kritisch: „Vor allem würde die neue Grünanlage den Platz räumlich teilen und eine künstliche Barriere schaffen. Dadurch ginge ein Teil der frei nutzbaren Fläche verloren, was die Aufenthaltsqualität eher beeinträchtigt als verbessert“, heißt es in der Stellungnahme. Zudem würde der Blick von der Elisabethenstraße auf die Stadthalle sowie die soziale Kontrolle für den stark frequentierten Vorplatz erschwert werden.
Oder eine „Oase“ in der Altstadt – Geringere Kosten als bei geplanter Umgestaltung des Chinonplatzes
Ausdrücklich befürworte man aber die Bestrebungen zur Flächenentsiegelung und Verbesserung des innerstädtischen Klimas. Daher hat die SU auch einen Gegenvorschlag im Gepäck: So schlägt der Vorstand vor, zu prüfen, inwieweit der Bornplatz „zu einer attraktiven Grünoase“ weiterentwickelt werden könnte. Der Platz liegt in der Hofheimer Altstadt zwischen Krebsgasse und Kurhausstraße, gegenüber zweier Restaurants und unweit von „Edel & Süß“ und dem ehemaligen Tabaladen Knöss. Mit zwei Bänken und einer Wippe für Kinder ist der Platz bereits ein Ort zum Verweilen. Wie die SU argumentiert, dürften die Kosten für eine Umgestaltung dieser kleineren Fläche deutlich geringer ausfallen.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«сенаторы Хофхайм благоустройство площадь Бёрн Chinonplatz»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Благоустройство ведется комплексно «По решению губернатора Александра Беглова благоустройство ведется комплексно. Проезжую часть между площадью и будущим садом планируется перевести в пешеходную зону - так ...