В Тимишоару откроется аудиогид к выставке Пикассо на пяти языках

09 Septembrie 2026, 09:22 Radio România Cultural și Art Encounters anunță lansarea turului audio al expoziției „ Picasso en visite”, care va putea fi vizitată la Timișoara între 17 septembrie 2026 și 17 ianuarie 2027, odată cu deschiderea noului spațiu al Fundației Art Encounters. Realizată în parteneriat cu Musée Picasso, Antibes și curatoriată de Jean-Louis Andral, directorul muzeului, expoziția „ Picasso en visite” aduce pentru prima dată în România 69 de lucrări din colecția acestuia — picturi, desene, gravuri, litografii și ceramică — și urmărește îndeaproape una dintre perioadele importante din creația artistului, cea petrecută la Antibes, în sudul Franței. Un tur audio conceput de Daria Ghiu Ghidajul este conceput de Daria Ghiu, doctor în Istoria și Teoria Artei, critic de artă și jurnalist la Radio România Cultural. Vizitatorii care vor scana codurile QR din expoziție vor fi conduși atât „pe urmele” lui Picasso, cât și într-o călătorie interioară, în care vor putea să își pună propriile întrebări despre mizele artei moderne și contemporane. Ghidajul este construit în jurul temelor fiecărei săli — de la atelier și naturi statice la muze, animale, mitologie și portrete — și se adresează unui public larg, nu doar cunoscătorilor de artă. Contextul biografic și artistic se întâlnește cu analiza lucrărilor expuse, iar numeroase declarații ale lui Picasso și ale celor din cercul său apropiat îl aduc pe artist mai aproape de ascultător. „Pictez obiectele așa cum le gândesc, nu cum le văd.” Pablo Picasso Intenția este ca vizitatorului să nu i se spună doar ce este o lucrare, ci să i se sugereze cum poate să o privească și ce întrebări își poate pune în fața ei. „Un artist cunoscut pentru viteza de lucru fenomenală, pentru productivitatea artistică estimată la aproximativ 20 de mii de lucrări, cu o carieră de peste 70 de ani, un artist care ridică numeroase întrebări, naște o infinită curiozitate, creează uneori teamă, alteori ironie și sentimentul unei libertăți fără granițe — că totul este posibil, nu doar de partea lui, ci și, poate cu atât mai important, de partea ta, privitorule.” Daria Ghiu, autoarea ghidajului Picasso en visite, în cinci limbi Disponibil în română, engleză, germană, maghiară și sârbă, turul audio reflectă identitatea multiculturală a Timișoarei și deschide expoziția către publicul unei regiuni mai largi. Cele cinci limbi se adresează atât publicului local și comunităților orașului, cât și vizitatorilor și turiștilor din Ungaria, Serbia, Germania și din regiune. Textele audioghidului au fost traduse de Mirela Iacob, Andrei Dósa și Zoran Stoici și sunt citite de artiștii Andrei Aradits — pentru limbile română și engleză, Ozana Oancea — pentru limba germană, Lóránd Váta — pentru limba maghiară și Marko Adzic — pentru limba sârbă. Și site-ul dedicat expoziției este disponibil în aceleași cinci limbi, pe www.artencounters.ro. „Deschiderea noului Art Encounters cu expoziția Picasso en visite marchează un nou parcurs instituțional: unul conectat internațional, dar profund legat de Timișoara și de această regiune. Turul audio în cinci limbi face parte din această viziune. Ne dorim ca publicul să aibă nu doar acces la lucrări importante, ci și instrumentele pentru a le descoperi, indiferent de limba pe care o vorbește sau de locul din care vine.” Diana Marincu, Director Artistic Fundația Art Encounters Radio România Cultural și Art Encounters Pentru Radio România Cultural, este a doua oară când se alătură unui eveniment de o asemenea anvergură, după realizarea ghidajului audio al expoziției „Brâncuși: surse românești și perspective universale” în 2023. „Expertiza pe care Daria Ghiu o are în zona artelor și calitatea lecturii și a montajelor pe care le vom pune la dispoziție publicului vor avea un impact emoțional semnificativ în vizitarea expoziției de la Timișoara.” Radu Croitoru, managerul Radio România Cultural Pe 16 septembrie, începând cu ora 9:00, Radio România Cultural va transmite în direct de la Timișoara o ediție specială a emisiunii „Orașul vorbește”, realizată de Daria Ghiu și produsă de Gabriela Mitan Dulgheru, dedicată lui Picasso și expoziției din noul spațiu Art Encounters. Expoziția Picasso en visite se deschide pe 17 septembrie 2026, în noul spațiu Art Encounters din Timișoara, și poate fi vizitată până pe 17 ianuarie 2027. Biletele sunt deja disponibile online. Vizitatorii își pot planifica din timp vizita și pot alege intervalul orar dorit pe bilete.artencounters.ro. Mai multe informații despre expoziție: artencounters.ro