В Овидиу завершилась международная резиденция «Птица в космосе»: 20 художников из 15 стран представили инсталляции и музыкальный фестиваль

Ediția din acest an se desfășoară sub tema „BIRD IN SPACE” și explorează, prin scenografie, instalație, performance și intervenție site-specific, concepte legate de zbor, libertate și definirea artei, pornind de la celebra serie a „Păsărilor” realizată de Constantin Brâncuși. Programul se înscrie astfel în contextul celebrării a 150 de ani de la nașterea lui Constantin Brâncuși și al proclamării anului 2026 drept „Anul Constantin Brâncuși”. ››› Vezi galeria foto ‹‹‹ Inițiat în 2022 de Centrul Român OISTAT, alături de Teatrul de Stat Constanța și Primăria Ovidiu, Programul Internațional de Scenografie a devenit, în cei cinci ani de existență, un important spațiu de întâlnire, experiment și schimb cultural pentru tineri artiști și profesioniști din întreaga lume. La ediția din 2026 participă 20 de studenți și artiști emergenți – scenografi, designeri de lumină și sunet, arhitecți, coregrafi, regizori și performeri – veniți din 15 țări: SUA, China, Japonia, Mexic, Brazilia, Italia, Marea Britanie, Irlanda, Germania, Polonia, Taiwan, Elveția, Letonia, Bulgaria și România. Timp de două săptămâni, aceștia au lucrat intensiv în spațiul istoric al Castrului Roman din Ovidiu, sub îndrumarea mentorilor internaționali Sean Crowley (Marea Britanie), Peter Bottazzi (Italia) și Ana Mărgineanu (România/SUA), dezvoltând instalații performative și lucrări site-specific care vor fi prezentate publicului în cadrul Galei din 5 septembrie. În cele cinci ediții ale sale, IPS a adus la Ovidiu peste 100 de artiști din 27 de țări, construind o comunitate internațională care depășește limitele celor două săptămâni de rezidență și contribuind la poziționarea orașului Ovidiu și a României pe harta scenografiei internaționale. Gala „Bird in Space” – întâlnirea dintre scenografie, performance și muzică Sâmbătă, 5 septembrie 2026, începând cu ora 18:00, rezultatele procesului de creație vor părăsi spațiul atelierelor și vor întâlni publicul pe Faleza Lacului Siutghiol din Ovidiu. Gala „Bird in Space” este concepută ca o experiență artistică deschisă întregii comunități, în care arta contemporană, peisajul natural, performance-ul, fotografia și muzica live intră în dialog. Evenimentul va debuta la ora 18:00, cu vernisajul instalațiilor site-specific realizate de artiștii rezidenți și concepute special pentru cadrul natural al falezei. Programul include, de asemenea, o expoziție de fotografie semnată de Ioana Albu și un live performance al artistului Audun Aschim din Norvegia. De la ora 18:30, publicul este invitat la Parada Copiilor „Little Bird in Space”, unul dintre momentele prin care IPS își afirmă legătura cu comunitatea locală. Pe parcursul ediției din acest an, programul a inclus ateliere gratuite de scenografie dedicate copiilor, iar în cadrul paradei cei mici își vor prezenta propriile creații realizate în timpul proiectului. Seara va continua și se va încheia în ritmul muzicii live, printr-un concert extraordinar LĂUTĂRESELE | ȘARAIMANIC. LĂUTĂRESELE | ȘARAIMANIC – tradiții și identități muzicale într-un proiect contemporan Conceptul artistic LĂUTĂRESELE ȘARAIMANIC aduce împreună femei provenind din culturi și comunități diferite din România, într-un proiect construit în jurul forței muzicii și al memoriei culturale. La Gala IPS 2026, două voci își vor uni universurile sonore pe Faleza Lacului Siutghiol: Bianca Mihai, o voce plină de sensibilitate provenind din cultura rromă, și Aylin Cadîr, reprezentând moștenirea etnică turco-română. Cele două vor fi acompaniate de un ansamblu de muzicieni din generații și etnii diferite – români, rromi și turci: Mituș Răducanu – acordeon Mircea Ardeleanu – bas, synth, didgeridoo Dalkîran – percuție Taijun – clarinet Lucian Naste – chitară În centrul acestui demers se află „femeia care se cântă”, creatoare și păstrătoare a identității culturale, alături de lăutarii care transmit mai departe tradițiile muzicale vii ale României. Prin întâlnirea dintre instalațiile contemporane inspirate de Brâncuși și sonoritățile tradiționale reinterpretate în cheie actuală, Gala „Bird in Space” propune nu doar finalul unei rezidențe artistice, ci și un spațiu de întâlnire între culturi, generații și limbaje artistice. Intrarea este liberă. International Program in Scenography IPS 2026 continuă să consolideze poziția României pe harta scenografiei internaționale, oferind o platformă de colaborare, experiment artistic și schimb cultural, în care tinerii creatori au posibilitatea de a lucra alături de mentori internaționali și de a dezvolta proiecte în relație directă cu spațiul, patrimoniul și comunitatea. Le suntem recunoscători tuturor celor care fac posibil acest program: ORGANIZATORI: Centrul Român OISTAT, Primăria Ovidiu, Teatrul de Stat Constanța PROIECT COFINANȚAT DE: AFCN, Consiliul Județean Constanța prin Teatrul de Stat Constanța PARTENERI INSTITUȚIONALI: UNITER, Institutul Cultural Român PARTENERI: Cherhana Ovidiu, Hotel Piccadilly Mamaia, IQrental SPONSORI: Bigstore, Caii de la Letea, DM, Total Display Grup, Creative Bags PARTENERI MEDIA: Zile și Nopți, Radio România Cultural, TVR Cultural, Teatrul Azi, Munteanu Recomandă, Curatorial, România Pozitivă, Scena.ro, Mezomorf IPS socials: International Program in Scenography Website: ipsresidency.com Centrul Român OISTAT Website: oistat.ro Instagram: @oistat.ro