Французский Культура
26.08.2026 Читать источник
Дизайнер Камилль Бребан использует свойства конопли для создания современного интерьера в Пиренеях

Французская дизайнер Камилль Бребан переехала в деревню Жезо, чтобы возрождать забытые традиции производства мебели и аксессуаров из конопли. Она объединяет современные методы дизайна с древними ремеслами, стремясь развить устойчивую французскую индустрию натуральных волокон.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
PORTRAIT. "Une plante vertueuse de bout en bout" : entre Marseille et les Hautes-Pyrénées, cette designer utilise du chanvre pour créer mobilier et accessoires contemporains
À Jézeau, Camille Brabant des Isnards s'est initiée à la culture du chanvre pour en faire du mobilier et des accessoires. Aujourd'hui, la jeune designer navigue entre les Hautes-Pyrénées et Marseille, et tente de redynamiser une filière qui était pourtant bien connue il n'y a pas si longtemps... et qui reste encore à démystifier. Rencontre avec une passionnée de design et de nature.
Dans les rues étroites du village de Jézeau, elle déambule pour nous guider jusqu'à une bâtisse où la végétation luxuriante tutoie les animaux qui vont et viennent librement. C'est ici, dans ce petit bout de la vallée d'Aure avec vue sur les montagnes que la designer Camille Brabant des Isnards s'est installée il y a presque six ans.
Une évidence, alors qu'elle sortait tout juste de ses études, et rencontre les créateurs de La Soulane, en train de se monter. Elle rentre finalement dans l'atelier textile du tiers-lieu. Un beau coup du destin pour cette Francilienne d'origine, mais qui cherchait à s'installer proche de la nature.
De Margiela... aux Pyrénées
Car après une première formation dans la mode et avoir dessiné des chaussures pour "Paco Rabanne, Margiela, Isabel Marant", elle dirige finalement sa formation vers le design. "Pour me raccrocher à quelque chose qui faisait plus sens" avoue-t-elle, et se penche sur un matériau bien particulier : le chanvre.
Il faut dire qu'elle l'avait en tête depuis un moment : "Quand j'en ai entendu parler, je n'avais pas encore 18 ans. J'en discutais avec mes cousins, d'autres membres de ma famille et des agriculteurs en leur demandant s'ils ne voulaient pas en faire pousser car très vite j'ai entendu parler de ses propriétés isolantes, de son intérêt pour la santé du corps, mais aussi pour l'architecture..."
En arrivant dans les Pyrénées, elle se met à cultiver quelques plants "de l'ordre de l'expérimentation", mais qui lui permettent de réfléchir à la manière d'en faire quelque chose.
Un savoir-faire ancien
Surtout elle en apprend beaucoup d'un savoir-faire qui commençait à se perdre dans les petits villages. "J'ai pu poser des questions à des gens qui viennent d'ici, qui connaissent tel objet, mais qui n'avaient jamais su à quoi ça servait. Il y a des gens qui me disaient avoir un vieux rouet dans le grenier de leur grand-mère."
Une immense ressource pour retrouver des outils bien utiles, mais aussi "en termes de recherche sur les origines de la matière, la façon de travailler, un peu ancestrale, pré-industrielle." Car le chanvre n'est pas une nouveauté, mise à la lumière de l'actualité pour ses autres propriétés... Mais une plante qui était bien connue "dans les régions où ces savoir-faire avaient perduré jusqu'à récemment, on retrouve des traces de culture un peu partout en France."
Des sacs, coussins et lampes en chanvre
Des connaissances qu'elle a apportées jusqu'à son atelier à Marseille, d'où elle produit désormais en majorité ses objets. Sacs, coussins, lampes, luminaires, tapis... Les possibilités sont grandes, et elle espère désormais aider à développer la filière, qui s'ancre petit à petit, notamment dans le Béarn.
Reste à continuer à la structurer pour pouvoir aussi transformer au maximum le produit en France : "Il y a des gens qui seraient prêts à l'acheter ou à le transformer, mais il faut plus de monde sur le chantier."
Car c'est une plante "vertueuse d'un bout à l'autre" souffle la connaisseuse, avec "des besoins en eau très sobres."
"Ici il y a l'espace pour respirer"
Après avoir coécrit un livre en 2023 pour diffuser ses savoirs sur les fibres naturelles, en plus du chanvre elle utilise notamment de l'ortie, elle espère bien continuer à mener des ateliers pour sensibiliser.
Et si Marseille est une belle fenêtre pour ses produits, elle compte bien revenir s'installer à temps plein dans les hauteurs pyrénéennes : "Ici, il y a l'espace pour respirer, laisser l'esprit se reposer, se souvenir de pourquoi on fait les choses, au contact réel des personnes et des ressources" sourit-elle.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«дизайнер Камилль Бребан конопля мебель Пиренеи»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Классика, это тяжелые гардины, массивная мебель, золотые детали. Оба подхода работают. Но в 2026 году модерн выигрывает по практичности, особенно в квартирах с маленькой площадью.