В Амстердаме откроют памятник пионерам марокканского театра Хассану Гнауи и Мнине Хусейн

Les pionniers du théâtre marocain Hassan Gnaoui et Mnine Houcine seront honorés dimanche à Amsterdam, où leur portrait rejoindra la galerie d’honneur du Stadsschouwburg Amsterdam, rapporte le quotidien néerlandais De Volkskrant. Gnaoui (1944–2002) et Houcine (1943–2014), tous deux originaires du Maroc, comptent parmi les artistes qui ont fait entrer les expériences et les récits des migrants marocains sur les scènes néerlandaises. Ils se sont installés aux Pays-Bas dans les années 1960, Gnaoui y arrivant après avoir achevé sa formation théâtrale au conservatoire de Rabat. Les deux artistes se sont rencontrés au sein de la troupe de théâtre mime Carrousel, avant de cofonder la compagnie de marionnettes Zoethout avec l’acteur Rudi Kühn. Leur première production, Jan Klaassen en Joha (1984), réunissait un célèbre personnage de marionnettes néerlandais et son équivalent marocain, Joha, avec l’ambition d’attirer davantage d’enfants marocains au théâtre, aux côtés de leurs camarades néerlandais. Leurs créations suivantes, dont Magic Bus (1986) et Joha, Anansi and the Tiger (1988), ont souvent exploré le thème de la migration et cherché à jeter des ponts entre l’identité marocaine et la société néerlandaise. Le duo s’est également fait connaître auprès de la communauté marocaine des Pays-Bas grâce à des sketchs récurrents dans l’émission Paspoort, diffusée par la NOS. Le portrait rendant hommage à Gnaoui et Houcine a été réalisé par l’artiste marocain M’barek Bouhchichi, dont l’œuvre s’intéresse particulièrement à l’expérience des Marocains noirs. Leurs fils, l’écrivain Rashid Novaire et le rappeur Yousef Gnaoui, connu sous le nom de Sef, devraient assister au dévoilement. La fondation Need for Legacy, à l’origine de cette initiative, a souligné que les deux artistes avaient joué un rôle pionnier dans le chapitre maroco-néerlandais de l’histoire du théâtre aux Pays-Bas et contribué à faire du théâtre migrant une composante à part entière du canon théâtral du pays.