Новые норвежские и шведские романы: от арктической меланхолии до тревожных семейных драм

Für die Melancholie ist diese Landschaft ein Glück Kennen Sie Anna Boberg? Sie war eine schwedische Malerin, die sich intensiv mit dem arktischen Norwegen beschäftigte und die dort typischen Lichtstimmungen inklusive der Nordlichter in ihren Gemälden einfing. Die Autorin Sophie van der Linden hat einen Roman über die Künstlerin geschrieben, in dem wir Boberg zu einer einsamen Hütte auf die Lofoten folgen, wo sich ihr Atelier befindet. Weit weg von ihrem Mann, den sie vermisst, setzt sie sich der Einsamkeit aus und malt. Sophie van der Linden Im Licht der Lofoten Aus dem Schwedischen von Valerie Schneider. Roman. 128 S., geb., € 30,95 (Mare) Warum gibt der Vater dem Sohn ein Gewehr? Vieles an diesem Buch klingt beunruhigend. Ein Neunjähriger verbringt zum ersten Mal die Ferien mit seinem Vater. Der reist mit ihm aufs Land, zu dem Hof, auf dem er selbst aufgewachsen ist, den er aber nicht geerbt hat. Eines Morgens drückt er ihm ein Gewehr in die Hand, selbst bewaffnet er sich auch. Der Sohn fragt immer wieder, wohin sie gehen. Der Vater antwortet nicht. Es ist eine seltsame Geschichte über Vater und Söhne, die Lars Ramslie hier aus der Sicht des Buben erzählt. Lars Ramslie Der Berg, das Gewehr, der See Aus dem Norwegischen von Andreas Donat. Roman. 224 S., geb., € 27,95 (Karl Rauch) Nur die Möwen folgen ihm über den Fjord Fährmann ist an sich schon ein symbolischer Beruf. Man denke an Charon, der die Toten chauffierte. Der Fährmann in Frode Gryttens Roman „Der letzte Tag des Fährmanns“ heißt Nils, er lebt in Norwegen, und nach Jahrzehnten, in denen er Menschen durch die Fjorde schipperte, sieht er seinen letzten Tag aufziehen. Er fährt noch einmal raus und lässt die Erinnerungen an seine Familie und seine Fährgäste hochkommen. Nur für hartgesottene Melancholiker! (eu) Frode Grytten Der letzte Tag des Fährmanns Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger. Roman. 192 S., geb., € 23,95 (Penguin)