В историческом порте Нельсона на Антигуа открылись два отеля в зданиях XVIII века

You Can Actually Stay Inside Antigua’s Historic Nelson’s Dockyard at These Two Centuries-Old Hotels English Harbour has plenty of places where you can stay near the history. Only a couple put you directly inside it. At Nelson’s Dockyard, 18th-century stone buildings run along the harbor, yachts tie up beside the old naval quays and the former Admiral’s House now contains the Dockyard Museum. Fort Berkeley remains at the harbor entrance. Up the hill, Shirley Heights looks back across the same protected harbor the Royal Navy used more than two centuries ago. And inside the dockyard are two hotels with very different personalities: the Admiral’s Inn & Gunpowder Suites and the Copper and Lumber Store Hotel. These are two of the most unusual places to stay in Antigua. You are sleeping in buildings tied directly to the island’s naval history, walking through Nelson’s Dockyard every time you leave your room and spending your vacation in the middle of English Harbour, one of the Caribbean’s great sailing towns. If you like small hotels with history, restaurants within walking distance and a strong sense of Antigua beyond the beach, you should know both of them. The Admiral’s Inn Gives You Two Sides of English Harbour The Admiral’s Inn & Gunpowder Suites occupies several historic buildings around Nelson’s Dockyard, with 32 rooms and suites across the property. The names tell part of the story. There is the old Joiner’s Loft. The former Engineers’ Offices. The Naval Hospital. The Pitch and Tar Store. Across the harbor, the Gunpowder Suites occupy another historic part of the property. You can see the age in the heavy beams, stone walls, high ceilings and old building forms. Rooms vary considerably because the buildings were never conceived as modern hotel blocks. One room may have a loft-like ceiling and exposed timbers; another opens toward the dockyard; the Gunpowder accommodations place you across the harbor with a very different view back toward Nelson’s Dockyard. It gives the Admiral’s Inn something few Caribbean hotels have: genuine variety from one room category to another. If you want the full experience, look closely at the room descriptions before making a reservation. The heritage rooms put you closest to the atmosphere of the old dockyard. The Gunpowder Deluxe Suites give you more privacy and a balcony overlooking the harbor. The larger loft suites add more room while retaining the historic character of the main buildings. You are choosing a particular part of English Harbour as much as a particular room. Why Gunpowder Changes the Stay Crossing the harbor to Gunpowder gives the Admiral’s Inn a second personality. A small hotel boat connects the two sides. On the Gunpowder side, you find the infinity pool, Boom Restaurant and the Powder Room Spa. The view runs directly back toward the old dockyard buildings and the boats along the harbor. Boom is one of the best places on the property to spend a long lunch. You are above the harbor beside the pool, with Nelson’s Dockyard across the water. The menu brings in Caribbean ingredients and familiar lunch dishes, and the location makes it easy to stay for a while. Then there’s Pillars, the restaurant at the original inn, where tables occupy one of the most distinctive corners of the dockyard. Historic stone columns line the waterfront beside the old building, and the marina activity is close. The two restaurants give you a choice between two very different views of the same harbor. The hotel also has kayaks and paddleboards, and its boat can take you toward Galleon Beach. If you want a hotel with a pool, spa, restaurants and more places to spend the day, the Admiral’s Inn has the advantage. You can spend several hours at Gunpowder, return across the harbor, walk through Nelson’s Dockyard and have dinner in English Harbour. Your car may stay parked most of the day. Copper and Lumber Is the Intimate One The Copper and Lumber Store Hotel is a different proposition. It occupies one of Nelson’s Dockyard’s great old buildings, an 18th-century storehouse originally used for naval supplies. The old masonry and timber remain visible throughout the property, and the hotel has the atmosphere of a small historic inn rather than a conventional Caribbean resort. There are four room categories: Contemporary Studio, Contemporary Suite, Georgian Studio and Georgian Suite. The Georgian rooms are the natural choice if the building itself is one of the main reasons you are staying here. You get more of the original architectural character, including old timber and period details. The Contemporary rooms take a simpler approach inside the same historic property. Copper and Lumber is compact. You come downstairs and you are in Nelson’s Dockyard. Boats are nearby. The museum is nearby. Restaurants around English Harbour are nearby. You can walk through the dockyard repeatedly during a stay because it is simply where your hotel is. The experience is particularly good if you prefer smaller hotels and intend to spend much of your Antigua trip outside your room. A Table at Mainbrace, Then English Harbour on Foot The hotel’s Mainbrace Restaurant & Pub is part of the appeal. You can have breakfast here before heading out into the dockyard, come back for lunch or return later for dinner. The courtyard and historic interiors retain the character of the old storehouse, while the harbor and Fort Berkeley are close by. The Copper and Lumber lobster lunch has also become one of the hotel’s signatures. Once you leave the hotel, English Harbour gives you plenty of choices within a relatively small area. Restaurants, bars, yacht docks and Falmouth Harbour are all nearby. During the heart of the sailing season, some of the world’s most impressive sailing yachts arrive here. This is one of the reasons Copper and Lumber makes so much sense for people who already know they want an English Harbour vacation. Your hotel does not dominate the trip. English Harbour does. Which Hotel Is Better for You? The Admiral’s Inn is the more complete hotel. You have the pool at Gunpowder, the spa, two restaurants, the hotel boat and a wider selection of rooms. You can spend a substantial part of a day using the property itself. The Copper and Lumber Store Hotel is smaller and more intimate. You stay inside one of the dockyard’s historic buildings and step directly into the surrounding village and marina scene. Couples should look closely at both. If you want a pool and more hotel amenities, start with the Admiral’s Inn. If you want a compact historic stay and expect to spend your days walking around English Harbour, eating locally and exploring the dockyard, Copper and Lumber is a compelling choice. Neither is like the large beachfront resorts elsewhere in Antigua. You come here because you want English Harbour. Because you want to feel the history, the water, the breeze. Nelson’s Dockyard Is More Than a Place to Visit Plenty of Antigua vacations include a few hours at Nelson’s Dockyard National Park. Staying here gives you a different relationship with it. The Dockyard Museum is in the former Admiral’s House. Fort Berkeley remains at the harbor entrance. Trails climb into the hills around the harbor. Shirley Heights is nearby, along with its famous Sunday barbecue and music. Then there’s the sailing. English Harbour and neighboring Falmouth Harbour are among the Caribbean’s essential yachting centers. The season brings everything from classic sailing yachts to enormous superyachts, and the harbor becomes particularly busy around the Antigua Classic Yacht Regatta and Antigua Sailing Week. Even outside the major events, boats are a constant part of the view. You can walk through the dockyard after breakfast and find crews preparing boats. You can have lunch beside the harbor and watch tenders crossing between yachts and shore. Later you can walk toward Falmouth Harbour for dinner. It gives you a version of Antigua centered on sailing, history and a genuine town rather than a self-contained resort. You Still Have the Beaches Staying in English Harbour doesn’t mean giving up the beach. Pigeon Point Beach is one of the best nearby choices and one of Antigua’s most enjoyable beaches for an easy swim. It is close enough to make a beach stop part of almost any day in English Harbour. Galleon Beach lies across the harbor near the entrance to Freeman’s Bay and is another strong option, particularly if you are staying at the Admiral’s Inn and using the hotel’s boat service. You can also head farther across Antigua when you want a full beach day. The island has an enormous range of beaches, and English Harbour gives you a very different base from the resorts clustered along Antigua’s other stretches of sand. Come back in the afternoon and you are back among old stone buildings and sailboats. English Harbour Is One of Antigua’s Best Places to Eat Out One of the great advantages here is choice. You are not tied to a hotel restaurant every night. English Harbour and Falmouth Harbour have developed one of Antigua’s strongest restaurant scenes, driven in part by the international sailing community. You can walk out for dinner, stop for a drink around the marina and try somewhere different the next night. Both the Admiral’s Inn and Copper and Lumber fit naturally into this kind of trip. Have breakfast at your hotel. Spend a few hours at Pigeon Point. Walk through Nelson’s Dockyard. Head up to Shirley Heights. Come back for dinner near the harbor. Then do something completely different the next day. How Do You Get to English Harbour? English Harbour is on Antigua’s southern end, roughly a half-hour drive from V.C. Bird International Airport, depending on traffic. Antigua has extensive nonstop air service from the United States, Canada and the United Kingdom, along with regional connections across the Caribbean. Once you reach English Harbour, you may find yourself using a car less often than you expected. Nelson’s Dockyard is compact, Falmouth Harbour is nearby and several restaurants and beaches are close. A rental car is still useful if you want to explore more of Antigua. English Harbour also works exceptionally well as a base if your priority is staying local for several days. Two Hotels You Remember for the Buildings Caribbean hotels are often defined by a beach, a pool or a particular view. These two stay with you for the buildings, for the centuries you sense. At the Admiral’s Inn, you may sleep beneath old wooden beams, take a boat across the harbor for lunch at Boom and swim above one of the Caribbean’s great historic ports. At the Copper and Lumber Store Hotel, you walk downstairs from a Georgian room into the heart of Nelson’s Dockyard, with the marina a few steps away and English Harbour beyond it. Both give you something increasingly hard to find in Caribbean travel: a hotel experience tied directly to the history of the place where you are staying. And in English Harbour, the history’s still all around you.