Малиец, осужденный за работу на лодке-переправе, выйдет из тюрьмы в октябре и хочет стать переводчиком

Mamadou lleva dos años en la cárcel por ser patrón de patera y su vida ha cambiado: "Yo no soy de la mafia, no me pagaron por llevar la patera, yo quiero ser traductor" Mamadou saldrá de la cárcel en octubre de este año, después de pasar dos años en prisión, en los que se ha preparado para reinsertarse Madrid - Publicado el 4 min lectura15:03 min escucha Cruzar el Atlántico en un cayuco de madera, hacinado junto a decenas de personas con el combustible justo para cubrir la mitad de la travesía, es la única opción de supervivencia para miles de jóvenes que huyen del Sahel. Sin embargo, para muchos, pisar tierra firme en Canarias no se traduce en libertad, sino en una celda en la cárcel de El Salto del Negro, en Gran Canaria. Esta es la paradójica realidad de Mamadou, un joven de Mali de 28 años cuya historia relata el programa La Tarde de COPE en una cobertura especial desde el archipiélago. Acusado de ser un "patrón de patera", cumple una condena de dos años que está a punto de concluir. Su testimonio, recabado en las instalaciones del centro penitenciario, desvela la compleja realidad humana y judicial que se esconde tras las fronteras españolas. El pacto invisible con las mafias: "Los patrones nunca vienen" Mamadou cuenta con estudios de matemáticas en su Mali natal, pero el azote de la inestabilidad política, las guerras y los grupos yihadistas en el Sahel le obligaron a emigrar. Trabajó durante años como pescador y capitán de pesca en Mauritania. Cuando el mar se quedó sin pescado y la desesperación arreció, decidió emprender el viaje. Las mafias locales, conocedoras de su experiencia como marinero, le ofrecieron un trato directo: "me dijeron, 'Bay, mira, tú eres capitán, ¿sabes? Si quieres ir, ven, no vas a pagar, pero vas a ayudar los captenes y para ir a España'". Él aceptó para salvar su vida, ignorando que la ley española castiga con la prisión al que lleva el timón, sin distinguir entre un miembro de la red criminal y un migrante que pilota por necesidad. "Con la ley españoles dicen que los capitanes van son acusados los capitanes es nosotros lo que tenemos con sentencia y dicen que somos patrones de pateras pero nosotros no somos patrones los patrones nunca vienen", denuncia con firmeza ante los micrófonos de COPE. Su viaje concluyó el 23 de octubre de 2023, cuando Salvamento Marítimo rescató su embarcación a 100 kilómetros de la costa. A pesar del encierro, Mamadou afronta su realidad con un estoicismo asombroso, considerando su prisión como "cosas de Dios". Al describir su día a día en El Salto del Negro, ofrece una perspectiva chocante para la opinión pública general: "La vida de la cárcel es un poco complicada. Al otro lado no es complicado. Porque si tú estás en la cárcel eres una persona muy lista, vas a avanzar más adelante". Aprendí español, cuando llegué no sabía ni decir hola, pero aprendí aquí en Canarias" Migrante Una paradoja tras las rejas: "No vas a pagar alquiler ni agua ni luz" "Qué mal habrían quedado las imágenes del rey Felipe pisando Ceuta mientras Pedro Sánchez estaba en La Mareta, y se vio en la dana, porque ahí la figura del rey fue importantísima" Ricardo, pescador en Canarias: "A Arguineguín llegaron 4.000 migrantes en cayucos, pero se quedaban en el muelle, si hubiese pasado como en Ceuta esto hubiese reventado" El joven maliense detalla con sencillez las ventajas materiales de su reclusión en comparación con la pobreza extrema que dejó atrás: "Puedes trabajar, hay trabajo en la cárcel, aunque no es mucho, pero no vas a pagar alquiler ni agua ni luz". Durante este tiempo, la prisión se ha convertido en su escuela de alfabetización: "Aprendí español. Yo no cuando llegué aquí a España, yo yo no sabía ni hola. Yo aprendí español", señala al enumerar los cursos de cocina, panadería, pintura, albañilería y jardinería que realiza en el centro. Mamadou es políglota; habla francés, español, pulaar (su lengua nativa), wólof y árabe de Mauritania. Su gran aspiración es transformar su vivencia en una herramienta de ayuda social: "Yo de momento yo hablo cinco idiomas. Yo quiero ser traductor, interpretar" para la Cruz Roja o en los juzgados, facilitando la acogida cada vez que llegan nuevas pateras. En este proceso de reinserción cuenta con el valioso apoyo del padre José Antonio Benítez, un sacerdote que acompaña a los internos acusados de pilotar embarcaciones. El religioso advierte sobre la extrema vulnerabilidad de estos jóvenes al salir de prisión: "Muchos cuando salen no tienen una red ni de amigos ni familiares ni nada, entonces claro, se quedan en situación de calle". Además, Benítez denuncia la fragilidad de las acusaciones policiales y judiciales de Frontex, donde gestos tan cotidianos durante la travesía como dar agua o galletas a un compañero sirven de prueba para condenar a alguien como miembro de una mafia. El próximo 28 de octubre, Mamadou recuperará su libertad con el anhelo de empezar una nueva vida. Su historia, marcada por el dolor de una familia en Mali que llegó a darle por muerto ante la imposibilidad de comunicarse durante su primer año de encierro, demuestra que a veces el camino hacia la dignidad transita por los senderos más insospechados.