Римляне классифицировали галлов как греков, а не как кельтов

Los galaicos no fueron identificados como celtas por los romanos, sino como griegos: "las palabras de Justino, quien afirma que «los galaicos pretenden para sí un origen griego»" (Vilariño, 2011) "no tenemos información directa puramente autóctona sobre la situación lingüística de Callaecia y tampoco datos muy precisos en las fuentes. Afortunadamente sí hay una cuestión de cierta importancia sobre la que las fuentes han sido lo bastante explícitas como para que podamos percibir la actitud de los romanos, y que indirectamente afecta a la cuestión de la unidad lingüística de Callaecia. Reiteradamente los geógrafos antiguos al mencionar los pueblos o tribus de Callaecia destacan a algunos frente a los restantes subrayando que se trata de célticos, lo que implica que otros no lo son; aparte la distinción, con toda probabilidad puramente erudita y mitológica, entre galaicos de origen griego y los restantes, la única explícitamente señalada por las fuentes es la que existía entre célticos y no célticos, y es difícil de admitir que en ella no haya jugado ningún papel la cuestión de la lengua.(...) En concreto son considerados explícitamente célticos los nerios, ártabros, supertamaricos y praestamaricos (...) Mela 3.9-10, Estrabón 3.3.5, Plinio N.H. 3.28 y 4.111. En el caso de los ártabros Mela (3.13) utiliza una expresión ambigua, Celticae gentis" (de Hoz, 2010) "tenemos una impresión bastante generalizada de que en época tardía se produjo una celtiberización del occidente peninsular, sostenida, entre otras razones, por la explicación que Plinio (3. 13) da acerca de la presencia de los grupos que él llama Celtici en el sudoeste, algo que también sugiere Estrabón al relacionar a los Celtici del SO con los del NO y con los celtíberos." (García Alonso, 2025) "Según los estudios filológicos, la lengua hablada por las comunidades galaico-lusitanas pertenece al tronco indoeuropeo pero no es celta” (Ferrer, 2014) "Callaecus (C, F) / Gallaecus (C), Callecus (C), Callicus (C): todos a partir de la base *kal- 'duro', quizá de un estrato indoeuropeo muy antiguo." (Jordán, 2024) Es importante señalar que, aunque las fuentes clásicas hablan de célticos, no hay inscripciones celtas en Callaecia y "Las inscripciones celtas son la fuente más importante para el estudio de las lenguas celtas en España.” (Luján, 2013) “La céltica, entre las distintas familias lingüísticas de la Península Ibérica en la antigüedad, es la más conocida. Sin embargo, no sabemos hasta qué punto se extendió por Hispania más allá de la zona donde se han encontrado textos nativos. Ni siquiera sabemos con certeza cuántas lenguas o dialectos célticos diferentes había en Hispania, ni desde cuándo se hablaban en cada zona.(…) No tenemos ninguna certeza sobre la realidad lingüística de las regiones dentro de la parte indoeuropea de Hispania más allá de Celtiberia o de la región lusitana.” (García Alonso, 2025) “El celtibérico es la única lengua paleohispánica testimoniada directamente de cuya celticidad no puede dudarse.” (Jordán, 2024) Añadir a todo esto, que, si bien es cierto que hay nombres de pueblos galaicos que se pueden interpretar desde el celta, de la misma forma también desde otras lenguas indoeuropeas. Valga como ejemplo el caso de los albiones: “nos enfrentamos de nuevo al problema de que con frecuencia resulta difícil afirmar con certeza si un nombre es celta. Por ejemplo, ¿deberían clasificarse como celtas los nombres derivados de la raíz albo-? Ciertamente, esta raíz se encuentra en las lenguas celtas, pero también en latín y es el resultado esperado en cualquier lengua indoeuropea occidental en la que IE */b h/ evolucione a /b/.” (Luján, 2013) Imagen: Detalle de la inscripción latina de la estela de Nícer, príncipe de los albiones, de La Corredoira (Vegadeo, Asturias), de época altoimperial romana, donde se lee AL/BIONV/M, en el Museo Arqueológico de Asturias. Fotografía de Ramón Fernández Ramón Fernández. Historiador BIBLIOGRAFÍA LA PENÍNSULA IBÉRICA Y LOS HÉROES GRIEGOS EN LA OBRA ESTRABONIANA, José Javier VILARIÑO RODRÍGUEZ, Universidad del País Vasco, Stud. hist., H.ª antig., 29, 2011 "Las lenguas del Noroeste peninsular y la relación entre astures y galaicos", Javier de Hoz, Universidad Complutense, Larouco, revista anual da Antigüidade Galaica, 2010 "Tierra de Campos: Hispano-céltico en la meseta del Duero occidental", Juan Luis García Alonso, Universidad de Salamanca, PALAEOHIPANICA Vol. 25 (2025) Historia de Europa: (ss. X a.C. - V d.C.), Los siglos V y IV a. C, Eduardo Ferrer Albelda, Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 2014 "El legado escrito de los pueblos paleohispánicos (tartesios, iberos, celtíberos, vascones, lusitanos…)", Carlos Jordán Cólera, Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024 Celtic and Celtiberian in the Iberian Peninsula, Eugenio R. Luján, 2013, E. Blasco et al. (eds.), Iberia e Sardegna Lenguas, escritura y onomástica en la Hispania antigua, Juan Luis García Alonso, Universidad de Salamanca, DE AMBATUS A LUCÍA, Antroponomástica en la Hispania antigua y en la España contemporánea, 2025