Роман Веры Бак «Темное лето» раскрывает историю вымышленного сардинского села, где в 1982 году разгорелся кровавый конфликт, связанный с местной культурой похищений

Le Polar sonne toujours 2 fois Par Michel Abescat Le roman raconte l'histoire de Tilda, architecte allemande, qui achète pour un euro une villa délabrée dans un village fantôme en Sardaigne. "Un sombre été" se passe en Sardaigne. Précisément dans la région de Barbagia, celle où Piergiorgio Pulixi avait situé son premier roman traduit en français, "L’île des âmes". Comme lui, elle en fait ressortir le caractère ombrageux, montagneux et sauvage. Publicité Un pays à l’écart, replié sur lui-même, parcouru de légendes et de vieilles croyances que la romancière utilise pour donner à son texte cette vibration particulière, mystérieuse, à la frontière du fantastique. Le roman se passe ainsi dans un petit village fictif, Botigalli. Un village accroché à flanc de montagne, les maisons comme des squelettes, desséchées et revêches, tendues vers l’église et le cimetière qui les dominent. Le premier roman de Vera Buck, "Les enfants loups", se passait déjà dans un hameau solitaire Un hameau au bout d’une vallée glaciaire, cerné par la forêt, percé de grottes et de tunnels, nommé Jakobsleiter. Ce troisième roman vient ainsi en écho du premier, construit autour d’une histoire de disparitions mystérieuses, avec le même sens du récit, du rythme et du suspense. Un roman choral, à nouveau, où les voix se répondent à la première personne, se coupent et se complètent, jouent sur plusieurs temporalités, jusqu’à la révélation d’une intrigue aux fils multiples relancée jusqu’au dernier chapitre. Vera Buck est une impeccable conteuse. Un roman avec deux principaux protagonistes Le premier est Tilda qui débarque dans le village de Botigalli. C’est par elle que tout commence. Elle vient d’Allemagne, veut refaire sa vie, elle a appris que des maisons étaient en vente pour un euro symbolique, dans ce village aujourd’hui déserté. Pourquoi a-t-elle tout abandonné à Stuttgart ? Quel est donc ce sentiment de culpabilité qui l’obsède ? C’est un des premiers fils de l’intrigue. Le deuxième est Enzo, un journaliste dont la carrière est marquée par l’histoire du village de Botigalli. Une nuit, pendant une fête de mariage, en 1982, la plupart des habitants sont morts dans un échange de coups de feu. Enzo cherche à savoir ce qui s’est passé exactement, il court derrière un des derniers témoins, un vieil homme qui habite encore le village, mais se refuse à parler. Enfin, il y a Franca, une toute jeune fille, dont la parole vient du passé, précisément de cette année 1982 où elle a surpris ce qui aurait dû rester caché. Et que le texte évoque d’emblée, page 14, un homme prisonnier, enfermé dans une caisse… Extrait "De retour dans le sac, de retour dans la caisse. Comme si un trou dans la terre, que personne ne peut trouver, ne suffisait pas à me cacher. On m’a construit une prison dans une prison dans une prison. Comme ces poupées en bois qui s’emboîtent les unes dans les autres. Je suis la plus enfouie, la plus petite de ces poupées. Je plisse les yeux au moment où le couvercle se referme sur moi. Je respire dans le bâillon d’un souffle précipité. Je ne sais pas du tout pourquoi on me tient prisonnier. Pourquoi on m’a choisi. Je n’ai pas de secret que ces hommes pourraient m’arracher. Même par la violence." Ce roman n’est pas qu’une belle mécanique narrative. Il s’appuie sur une réalité historique, celle d’une véritable culture de l’enlèvement contre rançon qui a sévi en Sardaigne pendant des dizaines d’années. Des paysans des territoires les plus pauvres qui ont commencé par enlever des moutons avant de s’en prendre aux hommes. "Un sombre été" brosse ainsi le portrait d’un monde solitaire, déshérité, archaïque où tout le monde savait ce qui se passait mais se taisait. En particulier les femmes, reléguées à la cuisine, contraintes de laisser faire les hommes. C’est précisément ce que Franca ne va pas accepter. Franca, magnifique personnage, qui va s’élever contre des règles patriarcales anachroniques et déclencher la tempête. - LIRE - Un sombre été, de Vera Buck, traduit de l'allemand par Brice Germain (Gallmeister) Programmation musicale - 05h50DIANA ROSS Love hangover Album: 20 greatest songs in Motown history (1985) Label: MOTOWN Réécouter Ouverture dans un nouvel onglet