Федеральный комиссар по языкам призывает Новую Шотландию усилить полномочия своего коллеги

La commissaire fédérale veut plus de pouvoirs pour son homologue du N.-B. La commissaire aux langues officielles du Canada, Kelly Burke, a obtenu des pouvoirs supplémentaires pour faire respecter ses recommandations lors de la modernisation de la loi. Elle encourage le N.-B. à renforcer les pouvoirs de son poste de commissaire provincial. Kelly Burke est entrée en poste en mars. Elle œuvre avec une Loi sur les langues officielles modernisée en 2023, et elle dispose de davantage de pouvoirs pour faire respecter ses recommandations. Hormis ses responsabilités «d’éducation, de sensibilisation et de recommandation», elle dispose maintenant de la capacité de conclure des ententes de conformité, d’émettre des ordonnances et même des sanctions administratives pécuniaires aux organismes qui enfreignent la loi. «J’ai pleinement l’intention d’utiliser tous les pouvoirs que j’ai à ma disposition pour protéger les langues officielles et les droits linguistiques au pays», a déclaré la commissaire en entrevue, alors qu’elle était de passage à Moncton pour la Fête nationale de l’Acadie. Au Nouveau-Brunswick, la Loi sur les langues officielles est également en voie de révision. Les pouvoirs de la commissaire sont l’un des éléments à l’étude. Si Kelly Burke tient à féliciter son homologue provinciale Shirley MacLean pour le travail accompli avec ses pouvoirs actuels, elle encourage le N.-B. à les améliorer. «Si la commissaire peut jouer un rôle encore plus important avec des pouvoirs qui permettent une conformité, je pense que ça va bien servir la province et le pays en entier», indique-t-elle. En mai, la commissaire aux langues officielles du N.-B., Shirley MacLean, a demandé au comité permanent des langues officielles, à Fredericton, de lui accorder de nouveaux pouvoirs. Dans son mémoire remis en mai, elle suggère de modifier la Loi sur les langues officielles (LLO) pour lui permettre de conclure des ententes exécutoires avec certains organismes qui font l’objet de plaintes répétées en vertu de la LLO. Cela leur donnerait la possibilité de corriger le manquement à la loi et de garantir une sanction légale au bout du compte si l’infraction persiste. «Je pense que c’est bénéfique que la loi, au moins, soit analysée en fonction du renforcement des pouvoirs de la commissaire, comme au fédéral», explique Mme Burke, puisque selon elle, le N.-B. «sert d’exemple» pour le pays au niveau linguistique. Hormis le 15 août, Kelly Burke est venue au N.-B. pour bien saisir les enjeux liés aux langues officielles dans la province, et pour mieux faire valoir les améliorations possibles aux élus fédéraux. Elle confie que son travail découle en grande partie des plaintes qu’elle reçoit. «Alors j’encourage les citoyens et citoyennes du N.-B. à déposer des plaintes si jamais les services ne sont pas à la hauteur», dit-elle.