Немецкий Культура
14.08.2026 Читать источник
Банда The Devils из Витценгаузена вынуждена покинуть репетиционные залы из-за юридических рисков арендодателя
Показательная группа The Devils, насчитывающая 170 участников, теряет свои помещения спустя 19 лет использования из-за отказа арендодателя нести ответственность за травмы музыкантов. Без найда нового зала в ближайшие месяцы коллектив рискует прекратить свою деятельность, так как проведение репетиций становится невозможным.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
„Könnte Ende bedeuten“ – beliebte Band aus Witzenhausen muss Räume verlassen
Uns auf Google folgen
Die Show-Band The Devils muss ihre Probenräume nach 19 Jahren räumen. Einen neuen passenden Raum hat der 170 Mitglieder umfassende Verein noch nicht gefunden.
Witzenhausen – Sie sind in der Region und darüber hinaus für Auftritte auf Volksfesten und anderen Großveranstaltungen bekannt – und stehen ab nächstem Monat ohne Räume da. Die Show- und Marching-Band The Devils muss aus ihren Trainingsräumen an der Straße „Im kleinen Felde“ ausziehen. „Wir sind jetzt auf Hilfe angewiesen“, sagt Vereinsvorsitzender Andreas Herwig. Was ist passiert?
Fristgerecht zum Ende Juni hat The Devils die Kündigung ihres Nutzungsvertrags mit der Firma DS Smith erreicht, in deren Gebäudekomplex sie einen Abschnitt für ihre Vereinsaktivitäten nutzen. Dort wird geprobt, Instrumente werden eingelagert, die Uniformen geschneidert. Nach 19 Jahren endet das nun. Ganz wichtig ist den Vorstandsmitgliedern hervorzuheben, dass die Eigentümer die Show-Band auf keinen Fall loswerden wollten.
Haftungsrisiko ist Grund der Kündigung
Wie Erwin Sversepa, Geschäftsführer von DS Smith am Standort Witzenhausen, auf Anfrage mitteilt, sei der Grund vor allem das Haftungsrisiko. Es sei bei Nutzungsverträgen so, dass der Überlasser beziehungsweise Eigentümer haftet, sollte beispielsweise jemand der Mitglieder zu Schaden kommen. „Der schlimmste Fall wäre ein Brand“, sagt Sversepa. Daher sei das Risiko für DS Smith zu groß. Das Brandschutzkonzept des Gebäudes müsse laut Sversepa auch aktualisiert werden, was wohl eine Investition im sechsstelligen Bereich bedeuten würde.
„Wir können das alles verstehen“, sagt Andreas Herwig. Dennoch sind die Vorstandsmitglieder sichtlich geknickt. Denn in Eigenleistung wurden die Räume renoviert und saniert, unter anderem die Toiletten. Sversepa lobt die Pflege des Gebäudes durch die Mitglieder der Show-Band ausdrücklich. Doch am Ende lässt sich ein Auszug der Devils nicht vermeiden.
Suche nach neuen Räumen läuft schleppend
Die Suche nach neuen Räumen gestaltet sich jedoch schwierig, wie Stefan Bleitner berichtet. „Wir können ja nicht überall rein.“ Es brauche genügend Platz für die Proben, denn die Show-Band tritt mit rund 30 Musikern auf. „Es braucht auch die Parkplätze für alle“, sagt Bleitner. Und der Lastwagen für den Transport benötigt ebenfalls einen Stellplatz. Den benötigt die Show-Band, um ihr Equipment zu den Auftritten zu transportieren. „Da ist die Lage hier natürlich optimal gewesen“, sagt Herwig zu den aktuellen Räumen.
Der neue Standort für den Verein solle auch möglichst im Witzenhäuser Stadtgebiet liegen. Mindestens 100 Quadratmeter für den Übungsraum seien notwendig. Räume in der Größe von zwei Pkw-Garagen für die Instrumente brauche es ebenfalls. „Sanitäranlagen und ein Gemeinschaftsraum sind auch wichtig“, sagt Andreas Herwig. „Wir sind auch bereit, etwas in Eigenleistung zu machen“, ergänzt Katharina Strokosch. Eine Übergangslösung wäre auch denkbar.
Ohne Räume keine Proben
Nach der Corona-Pandemie habe sich die Situation im Verein gerade wieder beruhigt, berichten die Vorstandsmitglieder. „Die Jugendarbeit brummt wieder“, sagt Stefan Bleitner. Etwa 170 Mitglieder zählt der Verein, und die kommen neben dem Witzenhäuser Stadtgebiet auch aus Eschwege, Hann. Münden und Mühlhausen sowie anderen Orten aus dem nördlichen Werra-Meißner-Kreis.
Verein besteht seit mehr als 35 Jahren
Die Show- & Marching-Band The Devils wurde 1992 in der Besetzung als Spielmanns- und Fanfarenzug gegründet. Nach verschiedenen Fortbildungs- und Notenlehrgängen wurde 1995 die Umgestaltung in eine Marching-Band nach amerikanischem Vorbild vollzogen. Weit ab von Marsch- und Traditionsmusik bieten die Devils nach eigenen Angaben ein ausgewähltes Musikrepertoire. Das jährlich wechselnde Motto wird immer begleitet von stimmungsvollen Klassikern. Die Show-Band war bei zahlreichen internationalen Wettbewerben dabei und hat mehrere Preise gewonnen.
Worüber sie natürlich gar nicht nachdenken wollen, ist, was passiert, wenn sie keine Räume finden. „Dann könnte es das Ende des Vereins bedeuten“, sagt Stefan Bleitner. Denn ohne Räume könne man nicht proben.
Erwin Sversepa sagte unserer Zeitung abschließend, dass DS Smith bei einem Umzug seine Hilfe anbieten würde.
Kontakt: The Devils, Vorsitzender Andreas Herwig, unter Tel. 0170 1506661 oder per E-Mail an [email protected] (William Abu El-Qumssan)
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«The Devils Витценгаузен репетиционный зал аренда травмы»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.