Внучка вдохновила бабушку на создание серии детских книг и новую профессию

Darum geht‘s: - Liliana Roth schrieb ein Kinderbuch als Einschulungsgeschenk für ihre Enkelin. - Das Schreiben begleitet sie seit ihrer Jugend und inspiriert sie weiterhin. - Sie schreibt aber nicht nur Kinderbücher, sondern ist auch als Trauerrednerin und Organistin tätig. „Ein Geschenk nur für einen Tag wollte ich nicht. Ich dachte: ‚Ich schenke ihr eine Geschichte‘“, sagt Liliana Roth, Kinderbuchautorin und Trauerrednerin aus Lünen. Sie wollte ihrer Enkelin Juliana zur Einschulung etwas geben, das bleibt. Also schrieb sie „Juliana und der Zauberwald“. Ihre Tochter schlug vor, daraus ein Buch zu machen. Als Liliana Roth das fertige Buch in den Händen hielt, war die Freude riesig: „Ich bin inzwischen 58, aber die Freude war noch da wie bei einem kleinen Kind.“ Enkelin als Inspiration Ursprünglich war das Buch allein für Juliana gedacht. Andere ermutigten Liliana Roth zur Veröffentlichung. Inzwischen sind vier Bücher entstanden. Geld bringen sie kaum ein, aber das spielt auch keine Rolle. „Mir geht es um die Geschichten, und das macht mir Spaß.“ Juliana ist ihre Inspiration und erste Leserin. Schon als kleines Kind ging sie in die Bücherei. Heute liest sie ihrem jüngeren Bruder aus den Büchern ihrer Oma vor. „Wenn ich sehe, dass sie sich freut, freue ich mich auch“, sagt Liliana Roth. Die Geschichten handeln von Mut, Freundschaft und Hilfsbereitschaft. In „Juliana und der Zauberwald“ findet ein Mädchen den Mut zum Klavierspielen wieder. Auch Juliana begann nach dem Lesen wieder damit. Für ihre Oma hatte sich das Buch damit gelohnt. Das Gefühl, andere mit eigenen Geschichten zu erreichen, kannte Roth lange vor den Kinderbüchern. Als sie 14 Jahre alt war, wurde in der Ukraine erstmals einer ihrer eigenen Texte in einer Lokalzeitung veröffentlicht. Nach diesem Erfolg schrieb sie abends eine Fantasiegeschichte in ein Heft. Ein Schulfreund gab die Seiten weiter. Bald warteten die Mitschüler auf die Fortsetzung der Robotergeschichte, die in den Achtzigerjahren noch sehr futuristisch daher kam. Liliana Roth freute und schämte sich zugleich. Sie behauptete, den Text aus einem Buch abgeschrieben zu haben, schrieb aber jeden Abend weiter. „Die anderen lasen sie so gern, dass mich das immer weiter zum Schreiben inspirierte, auch wenn es mir unangenehm war.“ Später wollte sie Journalistik studieren, hätte dafür aber ihre Heimat und Familie verlassen müssen. Sie studierte stattdessen Agrarwirtschaft und Musik. Das Schreiben rückte in den Hintergrund. Eine wichtige Stütze und Konstante in ihrem Leben war dafür ihr Großvater. Ein Satz, der sie angetrieben hat, ist ihr im Kopf geblieben: „Ein Mensch lebt nur so lange, wie er etwas macht, schafft und tut.“ Von der Musikerin zur Trauerrednerin 1994 kam die Kinderbuchautorin nach Deutschland. Deutsch konnte sie nicht. Doch durch die Musik konnte die 58-Jährige Fuß in der Gesellschaft fassen. Als eine Nachbarin kurzfristig nicht bei einer Trauerfeier spielen konnte, sollte die Ukrainerin einspringen. „Ich habe noch nie eine Orgel gesehen. Aber die Tasten kenne ich. Geben Sie mir die Noten, dann werde ich spielen“, sagte Roth. Später absolvierte sie den D- und den C-Kurs für Kirchenmusik. Die Abläufe ließ sie sich anfangs noch erklären. „Ich habe bei den Absprachen nichts verstanden und wir mussten uns so behelfen. Sie haben aber an mich geglaubt. Das hat mich weitergebracht.“ Per Zufall wurde aus der Organistin eine Trauerrednerin,nachdem der bei einer Trauerfeier vorgesehene Redner kurzfristig ausgefallen war. „Da wurde ich dann angesprochen, ob ich nicht die Rede vortragen könne. Das wollte ich erst nicht, weil Deutsch nicht meine Muttersprache ist.“ Heute hält Liliana Roth Reden nur noch auf Deutsch und sieht ihren Akzent als Markenzeichen. Auch als Trauerrednerin schreibt Roth. Sie besucht Angehörige, hört zu, macht Notizen und formt aus den Erinnerungen eine Rede. Die Kinderbücher sind ihr Ausgleich: vormittags Trauerrednerin, nachmittags Kindergeschichten. „Die einen begleite ich am Schluss auf ihrem letzten Weg, die anderen am Anfang“, sagt Roth. In den Reden hält sie Erinnerungen fest. In den Büchern erfindet sie Geschichten für ein Kind, das sein Leben noch vor sich hat. Das erste eigene Kinderbuch Leicht fiel Liliana Roth das erste Buch trotzdem nicht. Sie sorgte sich um ihre Grammatik und bat ihre Tochter, den Text zu prüfen. Die fragte, warum sie sich so viel Arbeit mache. „Weil ich das so gern möchte“, antwortete sie. Dass sie sich mit dem Geschenk für Juliana auch selbst etwas gab, hatte sie zunächst nicht im Blick gehabt. Sie wollte ihrer Enkelin Freude machen. Auf die Frage, ob das Schreiben eine Rückkehr zu ihr selbst sei, sagt Liliana Roth: „Ja, das würde ich schon sagen. Ich habe zu mir zurückgefunden.“ Zeitstress macht sie sich nicht. Niemand erwartet ein neues Buch von ihr. Wenn eine Geschichte im Kopf ist und sie Zeit findet, setzt sie sich hin – aus eigenem Antrieb, wie früher das Mädchen mit dem Heft, wie sie sagt. In den Geschichten steckt, was Liliana Roth ihrer Enkelin mitgeben möchte: Sie soll freundlich, ehrlich und hilfsbereit sein und Wertschätzung vermitteln. Die Autorin erinnert sich, wie besonders ein farbiges Buch in ihrer Kindheit noch war. Es sei durch die ganze Klasse gewandert. Kinderbuchautorin lässt Zukunft offen Heute besitzt Juliana viele Bücher und schreibt bereits eigene Texte. Liliana Roth schließt weitere Kinderbücher nicht aus, macht aber keine großen Pläne. Das Geschenk an ihre Enkelin wird bleiben. „Was sie damit in einigen Jahren anstellen wird, kann ich nicht sagen. Vielleicht übernimmt sie ja das Geschichtenschreiben und führt die Bücher weiter. Das wäre schön“, sagt Liliana Roth. Juliana schmunzelt – und blättert weiter im Buch ihrer Großmutter. Kommentare Lünen Mit Nachrichten, die zählen. Jeden Tag. Jetzt kostenfrei anmelden: Ihr Newsletter für Lünen Lünen im Fokus: Nachrichten, Termine und Tipps für jeden Tag. Kurz, klar, nah dran – was wichtig wird und was Sie nicht verpassen sollten.