Португальский Культура
24.08.2026 Читать источник
Португальский композитор Кесар Рафаэль выиграл Европейскую премию в области музыки 2026 года

Молодой композитор Кесар Рафаэль признался, что победа в Европейской премии по композиции 2026 года стала для него полной неожиданностью и одним из самых счастливых моментов в жизни. Награда была присуждена за мировую премьеру его произведения «Saudades, só portugueses», исполненного Португальской молодежной оркестрой в Берлине.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
O jovem compositor português César Rafael confessa ter sido “uma surpresa total” vencer o Prémio Europeu de Composição 2026, notícia que recebeu num telefonema que descreve como “um dos mais felizes” da sua vida.
A distinção foi atribuída pela obra “Saudades, só portugueses”, estreada mundialmente a 07 de agosto na Konzerthaus Berlin, pela Jovem Orquestra Portuguesa (JOP), no âmbito do festival Young Euro Classic. O prémio foi anunciado durante o concerto de encerramento do festival.
A obra surgiu a partir do tema levado pela JOP ao festival e proposto pelo maestro Pedro Carneiro.
A escolha da saudade aconteceu de imediato, também pela vontade de apresentar a um público internacional um conceito associado à cultura portuguesa.
“Achei que seria desafiante compor sobre um tema assim”, explicou o compositor, que procurou divulgar a saudade “na minha própria linguagem musical e da melhor forma que consigo, junto de um público a quem este conceito é desconhecido”.
O título da obra estabelece uma relação com Fernando Pessoa e com “Mensagem”. A composição acompanha a transformação do sentimento, desde a despedida até ao momento em que a saudade se aproxima da nostalgia.
“Tendo como pano de fundo a ‘Mensagem’ de Pessoa e a exaltação da era dos Descobrimentos, a música traduz a saudade de um tempo que, tal como Pessoa, o compositor nunca viveu”, explicou César Rafael, em declarações à agência Lusa.
A peça procura ainda olhar para quem fica em terra perante a partida de alguém para o desconhecido. É, segundo o compositor, “um olhar de empatia para com aqueles que, outrora, ficaram em terra a ver os seus partirem rumo ao desconhecido ‘por mares nunca de antes navegados’”.
Transformar a saudade em música foi um dos principais desafios da composição. César Rafael desenvolveu uma narrativa dramática para acompanhar a despedida e a transformação do sentimento, cruzando diferentes ambientes sonoros.
“Desde o início, apresenta-nos o mar como ambiente sonoro e vai explorando melodias que traduzem despedidas, as quais se transformam em revolta e desespero”, descreveu.
Ouvir a obra pela primeira vez na Konzerthaus Berlin foi, para César Rafael, “extraordinário”. A acústica da sala e a interpretação da JOP contribuíram para uma experiência que descreveu como simultaneamente assustadora e jubilosa.
“A JOP deu uma vida à peça de uma forma que nunca tinha imaginado”, sublinhou.
O concerto terminou com uma ovação de pé, perante uma sala cheia. Para o compositor, o momento representou “um sentimento de missão cumprida”, depois de meses de trabalho.
“Algo que tento ter sempre em mente no ato de composição é que a música será tocada para o público, desfrutada pelo público”, revelou, acrescentando que “ver a sala inteira de pé foi a prova viva de que esse cuidado valeu a pena.”
A distinção europeia surge depois de César Rafael ter vencido também o Concurso Jovem Compositor da JOP, na temporada 2025/26. O compositor considera que os dois reconhecimentos ajudam a validar um percurso desenvolvido numa área que enfrenta limitações em Portugal.
“É difícil em Portugal, por vezes, sentir-se validado nesta área”, admitiu, apontando para a dimensão reduzida da área da composição e para a escassez de oportunidades para ouvir e apresentar novas obras.
“Nem sempre temos a oportunidade de ouvir o nosso trabalho e podemos sentir-nos sozinhos e o nosso trabalho desconhecido”, acrescentou. Por isso, as duas distinções representam “uma grande força de motivação e de validação” da qualidade, do esforço e do trabalho que tem desenvolvido.
Nascido em Vila Real em 2001, César Rafael iniciou os estudos musicais no Conservatório Regional de Vila Real, em trompete, antes de desenvolver o interesse pela composição na ESPROARTE, em Mirandela. Em 2020, ingressou na Universidade de Évora, onde estudou composição com Christopher Bochmann, Hugo Ribeiro e Pedro Amaral. Concluiu o mestrado em Ensino de Música em 2025.
O próximo trabalho do compositor a ser apresentado será “The View from Halfway Down”, para saxofone solo e orquestra, interpretado por Mário Marques e pela Orquestra Metropolitana de Lisboa, sob direção do maestro Pedro Amaral, em 25 de outubro, em Alcobaça.
Tagus Park – Edifício Tecnologia 4.1
Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, nº 71 a 74
2740-122 – Porto Salvo, Portugal
[email protected]
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Кесар Рафаэль Европейская премия музыки 2026»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Лучшим фильмом года была признана мелодрама Йоакима Триера «Сентиментальная ценность», ранее получившая гран-при в Каннах. В этой коллекции собраны все победители прошедшей церемонии. Fiume o morte!
Победительницей «Евровидения-2026» стала певица Дара от Болгарии с песней « Bangaranga ». Для Болгарии это стало первой победой в конкурсе.
Результаты финала Евровидения 2026 1 - Болгария 516 Зрители - 312 (победа) Жюри - 204 (победа)