Вьетнамский Культура
26.08.2026 Читать источник
На вершине фонтана в парке «Конь-ляк» в центре Ханоя покоится могила временного генерал-губернатора Индокитая

Исторический фонтан в парке Диен Хонг, расположенном в центре Ханоя, скрывает на своей вершине могилу Леона Шавассье, который в 1894 году исполнял обязанности генерал-губернатора Французского Индокитая. Памятник, возведенный в 1901 году по заказу колониальной администрации, остается уникальным свидетельством французского периода в истории столицы Вьетнама.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Hiếm người biết, trên đỉnh đài phun nước cổ ở Vườn hoa Con Cóc giữa trung tâm Hà Nội từng đặt phần mộ của Léon Jean Laurent Chavassieux - người từng giữ chức Quyền Toàn quyền Đông Dương. Công trình hơn 125 năm tuổi này đến nay vẫn là một dấu tích đặc biệt về Hà Nội thời Pháp thuộc.
Ngôi mộ của Quyền Toàn quyền Đông Dương tại vườn hoa con cóc
Vườn hoa Con Cóc, tên chính thức là Vườn hoa Diên Hồng, nằm giữa các phố Ngô Quyền, Lê Phụng Hiểu, Lý Thái Tổ và Lê Thạch, cách hồ Hoàn Kiếm khoảng 300 m. Điểm nhấn của khu vườn là đài phun nước cổ ở vị trí trung tâm, từ lâu đã trở thành địa điểm quen thuộc với người dân Thủ đô.
Thế nhưng, ít người biết rằng trên đỉnh đài phun nước này có đặt phần mộ của Léon Jean Laurent Chavassieux - Quyền Toàn quyền Đông Dương của Pháp ở Việt Nam. Sau khi ông qua đời năm 1895, chính quyền thuộc địa đã tổ chức tuyển chọn phương án thiết kế để xây dựng công trình tưởng niệm. Đến năm 1899, đài tưởng niệm được khởi công và hoàn thành vào khoảng năm 1901.
Đài phun nước ở Vườn hoa Con Cóc có mộ của Quyền Toàn quyền Đông Dương. Ảnh: Tư liệu
Theo tài liệu của Trung tâm Lưu trữ quốc gia I, năm 1897, chính quyền Pháp tổ chức cuộc thi tuyển chọn bản vẽ để xây dựng một công trình tưởng niệm Léon Jean Laurent Chavassieux trên phần mộ của ông tại nghĩa trang cũ của Hà Nội.
Tổng kinh phí dự kiến cho công trình là 3.250 đồng Đông Dương. Phương án của kiến trúc sư Harlay được lựa chọn, còn nhà thầu Guillaume đảm nhiệm việc thi công.
Cùng năm, chính quyền Hà Nội tổ chức quyên góp để xây dựng công trình. Đến năm 1898, phần công trình tưởng niệm cơ bản được nghiệm thu.
Ngày 29/9/1899, Hội đồng thành phố Hà Nội tiếp tục bàn về việc xây dựng một đài phun nước tại khu vực này. Vị trí được lựa chọn nằm đối diện dinh Thống sứ Bắc Kỳ, trong khu vực được bao quanh bởi các tuyến đường mà ngày nay tương ứng với phố Ngô Quyền, Lý Thái Tổ và Lê Thạch.
Ảnh: ST.
Công trình được thiết kế với một hồ nước hình tròn. Chính giữa là một trụ đá vuông cao khoảng 3,5 m. Theo tài liệu lưu trữ, phần giữa và phía trên trụ đá có đặt tiểu sành chứa di hài Chavassieux.
Bao quanh trụ đá là các tượng cóc bằng đồng phun nước cùng những hình tượng rồng trang trí.
Chính những con cóc bằng đồng này khiến người Hà Nội về sau quen gọi nơi đây bằng cái tên dân gian Vườn hoa Con Cóc.
Đến khoảng năm 1901, toàn bộ công trình được hoàn thiện. Khu vực này từng được gọi là Vườn hoa Chavassieux, mang tên vị quan chức Pháp đã qua đời tại Hà Nội.
Quyền Toàn quyền Đông Dương Léon Jean Laurent Chavassieux là ai?
Léon Jean Laurent Chavassieux (1848-1895) là một trong những quan chức cấp cao của bộ máy cai trị Pháp ở Đông Dương cuối thế kỷ XIX. Trải qua nhiều vị trí tại Nam Kỳ, Trung Kỳ và Bắc Kỳ, ông từng giữ chức Thống sứ Bắc Kỳ và Quyền Toàn quyền Đông Dương.
Sau khi Chavassieux qua đời tại Hà Nội, chính quyền thuộc địa cho xây dựng công trình tưởng niệm ông tại khu vực ngày nay là Vườn hoa Diên Hồng, thường được người Hà Nội gọi là Vườn hoa Con Cóc.
Ngôi mộ của Quyền toàn quyền Đông Dương đặt trên nóc đài phun nước. Ảnh: PL-TN.
Theo Từ điển tiểu sử và thư mục tổng quát về Đông Dương thuộc Pháp của Antoine Brébion, Léon Jean Laurent Chavassieux sinh ngày 29/7/1848 tại Montbrison, tỉnh Loire, Pháp.
Năm 1874, khi mới 26 tuổi, Chavassieux đến Nam Kỳ và bắt đầu tham gia bộ máy hành chính thuộc địa. Ngày 1/11/1874, ông vào học và tập sự tại Trường Tập sự Sài Gòn, cơ sở chuyên đào tạo những người chuẩn bị đảm nhiệm các vị trí hành chính trong chính quyền thực dân Pháp.
Từ ngày 16/1 đến 31/12/1882, Chavassieux giữ quyền Tổng thư ký Nha Nội chính Nam Kỳ. Đến ngày 1/1/1886, ông được thăng lên ngạch quan chức hành chính thuộc địa hạng nhất.
Sau Nam Kỳ, Chavassieux tiếp tục được điều động ra Trung Kỳ rồi Bắc Kỳ. Năm 1889, ông có thời gian giữ quyền Khâm sứ Trung Kỳ tại Huế, tức người đứng đầu bộ máy bảo hộ của Pháp ở Trung Kỳ trong thời gian tạm quyền.
Cũng trong năm này, Chavassieux được điều ra Bắc Kỳ. Theo quyết định ngày 30/10/1889 của Toàn quyền Đông Dương, ông được bổ nhiệm làm Công sứ kiêm Đốc lý Hải Phòng, thay người tiền nhiệm là de Charpal.
Bước tiến đáng kể trong sự nghiệp của Chavassieux diễn ra vào đầu thập niên 1890.
Từ ngày 27/10/1891 đến 20/7/1893, ông giữ chức Thống sứ Bắc Kỳ, một trong những vị trí quyền lực nhất trong bộ máy cai trị của Pháp tại Việt Nam thời bấy giờ. Thống sứ Bắc Kỳ là người đứng đầu chính quyền bảo hộ Pháp tại Bắc Kỳ, trực tiếp phụ trách bộ máy hành chính và chịu sự chỉ đạo của Toàn quyền Đông Dương.
Đầu năm 1894, Chavassieux tiếp tục được chính quyền Pháp ghi nhận về quá trình công tác. Ngày 10/1/1894, ông được nâng lên hạng Sĩ quan Bắc Đẩu Bội tinh. Các tài liệu của Pháp khi đó cho biết ông đã có khoảng 19 năm phục vụ tại các thuộc địa, trải qua nhiều vị trí ở Nam Kỳ, Trung Kỳ và Bắc Kỳ.
Đây cũng là thời điểm Chavassieux bước vào giai đoạn cao nhất trong sự nghiệp hành chính của mình tại Đông Dương.
Từ ngày 10/3 đến 26/10/1894, Chavassieux giữ quyền điều hành cao nhất tại Đông Dương. Các tài liệu hành chính của Pháp ghi ông là Quyền Toàn quyền Đông Dương, tức người tạm thời thực hiện chức trách của Toàn quyền trong thời gian Toàn quyền chính thức vắng mặt.
Chavassieux giữ vị trí này trong khoảng 7 tháng, từ ngày 10/3 đến 26/10/1894, trong thời gian Toàn quyền Jean-Marie de Lanessan vắng mặt.
(Nguồn tham khảo: Trung tâm Lưu trữ quốc gia I, yumpu.com/fr, humazur.univ-cotedazur.fr)
Bí thư Thành ủy Trần Lưu Quang nhấn mạnh đạo luật đặc biệt này yêu cầu sự thay đổi toàn diện về tư duy. TP.HCM quyết tâm loại bỏ sự trì hoãn, đùn đẩy để đưa luật vào cuộc sống.
Hội Cựu Công an nhân dân TP.HCM phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ thuộc Công an TP.HCM tổ chức chương trình nghệ thuật tổng hợp “Nhịp sống bình yên” vào chiều 4/10.
Tổng thống Karol Nawrocki là Tổng tư lệnh của Ba Lan, nhưng nếu Bộ trưởng Quốc phòng của liên minh cầm quyền tự do đặt một số binh sĩ Ba Lan dưới sự kiểm soát của EU thông qua "Quân đoàn châu Âu", thì không rõ liệu ông có thể ngăn cản việc triển khai họ đến Ukraine hay không.
Qua gần 2.000 năm, Vu Lan đã đi từ một câu chuyện Phật giáo về một người con cứu cứu mẹ trở thành biểu tượng văn hóa về lòng hiếu thảo, ký ức và tình thân.
Đại biểu có mặt tại Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ xã Bình Chánh (TP.HCM) thống nhất quan điểm giai đoạn hiện nay chưa cần tiếp tục sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã, qua đó tạo điều kiện để địa phương ổn định bộ máy, tập trung nguồn lực và từng bước hoàn thiện các tiêu chí phát triển lên phường.
Nghệ sĩ Nhân dân Bạch Tuyết ‘Cải lương chi bảo’, Nghệ sĩ Nhân dân Thanh Ngoan ‘Nữ hoàng chèo’ cùng loạt nghệ nhân đã tham gia cố vấn cho album “Dân chơi dân ca” của Phương Mỹ Chi.
Sáng 25/8, Hội thảo "Thị trường Bất động sản Tâm linh - Xu hướng và Cơ hội" do Báo Nông thôn Ngày nay/Dân Việt tổ chức tại trụ sở Báo (Lô E2, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Hà Nội) đã khép lại thành công tốt đẹp, thu hút sự quan tâm sâu sắc của các nhà quản lý, chuyên gia, doanh nghiệp và đông đảo bạn đọc.
Mắc sốt xuất huyết ở tuần thai thứ 39, thai phụ N.T.M.L (23 tuổi, Đồng Nai) rơi vào tình trạng nguy kịch và phải trải qua 4 lần phẫu thuật, can thiệp để giành lại sự sống.
Luật Phát triển đô thị được thông qua (ngày 24/8) đánh dấu bước ngoặt thể chế quan trọng, giúp TP.HCM giải phóng tối đa nguồn lực, tạo động lực bứt phá tăng trưởng trong kỷ nguyên phát triển mới.
Xác định hạ tầng giao thông là "chìa khóa" mở cửa phát triển kinh tế - xã hội, tỉnh Đồng Tháp đang dồn toàn lực đẩy nhanh tiến độ hàng loạt dự án trọng điểm. Nhiều công trình huyết mạch đang về đích đúng tiến độ, tạo bước đột phá lớn cho kết nối vùng trong thời gian tới.
14 trường hợp vi phạm đất đai, trật tự xây dựng với tổng diện tích hơn 8.500m² đang được xã Đan Phượng (Hà Nội) tập trung xử lý. Nhiều hộ dân tại thôn Thu Quế đã chủ động tháo dỡ công trình vi phạm. UBND xã khẳng định sẽ xử lý dứt điểm các trường hợp còn lại theo phương châm "không có vùng cấm, không có ngoại lệ".
Mùa Vu Lan báo hiếu đang đến gần, nhiều người thường lựa chọn việc phóng sinh để thể hiện lòng từ bi, cầu mong bình an cho gia đình. Thế nhưng, đằng sau ý nghĩa tâm linh tốt đẹp ấy, ít ai ngờ rằng việc mua rùa để phóng sinh lại đang vô tình tiếp tay cho vấn nạn săn bắt, buôn bán động vật hoang dã trái phép, đẩy nhiều loài rùa vào thảm cảnh tuyệt chủng và tiềm ẩn nguy cơ vướng vòng lao lý.
Con cái ở tuổi ăn học, cha mẹ ngày càng cần được quan tâm nhiều hơn, trong khi tuổi già của chính mình cũng không còn là câu chuyện xa vời. Với nhiều người trong độ tuổi 35-44, bài toán tài chính không chỉ là chăm lo cho gia đình ở hiện tại mà còn chuẩn bị cho một tương lai tự chủ hơn.
Đảm nhận vai trò Giám đốc Nhà hát Chèo Hà Nội, NSND Thu Huyền (Huyền Chèo) tiếp tục khẳng định vai trò người thủ lĩnh chèo lái đơn vị nghệ thuật Thủ đô. Bằng tài năng, lòng đau đáu với nghệ thuật truyền thống, chị đang dồn toàn bộ tâm huyết để bảo tồn, phát triển dòng chảy chèo cổ giữa bối cảnh thời đại số.
Các vụ UAV xuất hiện liên tiếp tại sân bay Tân Sơn Nhất trong ngày 11 và 13/8 đã buộc hoạt động cất, hạ cánh nhiều lần phải tạm dừng, một số chuyến bay phải bay chờ hoặc chuyển hướng. Từ những sự cố vừa xảy ra, ngành hàng không đang tăng cường phối hợp, diễn tập và hoàn thiện phương án ứng phó nhằm hạn chế nguy cơ UAV xâm nhập khu vực sân bay.
Với tài khoản nhận lương hưu được miễn nhiều loại phí, chính sách tiết kiệm ưu đãi, khoản vay lên tới 500 triệu đồng và quyền lợi bảo hiểm có thể đạt 1 tỷ đồng, gói “An tâm hưu trí – Lộc Phát đồng hành” của LPBank hướng tới đáp ứng toàn diện nhu cầu quản lý dòng tiền, tích lũy, vay vốn và bảo vệ tài chính của khách hàng sau nghỉ hưu.
Hà Nội sẽ tạm cấm phương tiện thủy lưu thông, neo đậu trên đoạn sông Hồng dài 6 km, tại khu vực các xã Quảng Oai, Vật Lại và Minh Châu trong 3 giờ để phục vụ diễn tập thành phố.
Chỉ cần 1 trận hòa, hoặc thua với cách biệt 1 bàn, ĐT Việt Nam sẽ bảo vệ được ngôi vô địch tại ASEAN Cup 2026. Vậy các học trò của HLV sẽ chơi trận đấu này như thế nào?
VinFast đang đẩy nhanh quá trình thử nghiệm những dòng xe điện mở rộng phạm vi di chuyển (xe EREV) và mẫu SUV mới cỡ lớn như VF9 vừa xuất hiện trên đường chạy thử.
Hồi còn bé, tôi chưa đủ lớn để hiểu thế nào là “thanh tao”, càng chưa thể hiểu vì sao một món ăn có thể mang trong mình bản sắc của cả một thành phố. Nhưng càng lớn, tôi càng nhận ra bún thang mang một hương vị rất đỗi Hà Nội, tinh tế, thanh tao và hài hòa trong nhiều lớp hương vị.
Từ nuôi ong lấy mật, nuôi chồn hương đến liên kết trồng dưa leo, ngô ngọt, xã Mai Hoa (tỉnh Hà Tĩnh) đang mạnh dạn đa dạng hóa cây trồng, vật nuôi, mở hướng phát triển nông nghiệp hàng hóa. Những mô hình kinh tế hiệu quả không chỉ giúp người dân nâng cao thu nhập mà còn tạo sinh kế bền vững, góp phần khai thác tốt tiềm năng đất đai và thúc đẩy kinh tế địa phương.
Theo nhiều học giả, tên gọi 'Phố Hiến'-một thương cảng sầm suất cổ xưa ở Hưng Yên xuất hiện vào cuối thế kỷ XV, dưới thời vua Lê Thánh Tông, triều đại nhà Lê sơ. Khi ấy, triều đình tiến hành cải cách hành chính, chia đất nước thành 12 đạo Thừa Tuyên.
Gần 10 ngày sau khi Hayden Panettiere đột ngột qua đời, mẹ nữ diễn viên lần đầu chia sẻ công khai những điều khiến bà day dứt. Trong khi đó, nguyên nhân tử vong chính thức vẫn chưa được cơ quan điều tra công bố.
UBND tỉnh Ninh Bình vừa ban hành Kế hoạch số 292/KH-UBND nhằm triển khai đồng bộ các biện pháp khắc phục khuyến nghị của Ủy ban châu Âu (EC) về chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU). Tỉnh này đang đặt mục tiêu cao nhất là góp phần cùng cả nước gỡ cảnh báo "thẻ vàng" trong năm 2026.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«могила Леона Шавассье парк Диен Хонг Ханой»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Пляжного отдыха в Ханое нет совсем. За пляжным отдыхом нужно отправляться на побережье, в курортные города Вьетнама. Ближайший пляжный курорт находится на расстоянии более 100 километров - это остров Катба. Зато Ханой очень интересен туристам для экскурсионного отдыха.
⭐️ База умерших людей с фото, могилами, краткой биографией и подробной информацией о них от близких им людей