В Харьяне слово «маро» означает не удар, а дружеское приглашение позвонить или поесть

अगर कभी हरियाणा आएं और कोई आपसे कहे कि फोन मारियो तो पुलिस बुलाने की जरूरत नहीं है। बस मुस्कुराइए... और एक फोन कर दीजिए। अब आप मलाई मार के एक गिलास दही की मीठी लस्सी पी लो या रबड़ी मार के जलेबी खा लो। ‘मारियो’ समझ में आ जायेगा। एक बार की बात है कि एक हरियाणवी स्वर्ग पहंुचा तो यमराज बोले- काई आखिरी इच्छा? वो बोला, बस घरां एक फोन मार ल्यूं। यमराज हंसते हुये बोले, फोन बेशक कर ले भाई पर यहां मारने का ठेका तो हमारे पास है। अब यमराज को कौन बताये कि हरियाणा में ‘मारियो’ एक क्रिया नहीं, भावना है। भारत में भाषाएं बहुत हैं लेकिन ‘मारियो’ शब्द सिर्फ हरियाणा वालों की सुपरपावर है। यह एक ऐसा शब्द है जो थप्पड़ नहीं, अपनापन मारता है। अगर आप पहली बार हरियाणा आए हैं तो भगवान एक बात पहले ही जान लो कि यहां लोग हर समय मारने की बात करते रहते हैं। लेकिन घबराइए मत... यहां कोई किसी को पीट नहीं रहा होता! यह तो हरियाणवी का लाइफस्टाइल है। ऑफिस में गए नहीं कि आवाज आएगी- साइन मारियो जी। पहली बार सुनने वाला सोचता है- भाई, साइन भी मारना पड़ता है क्या? फिर कोई कह देगा- फोन मारियो रै। अब बेचारा बाहरी आदमी मोबाइल को देखे या सामने वाले को? उसे समझ ही नहीं आता कि फोन करना है या फोन फेंककर मारना है! थोड़ी देर बाद कोई बोलेगा- घरां एक चक्कर जरूर मारियो। इसी तरह हॉर्न मारियो। आवाज मारियो। मिस कॉल मारियो, धमाकेदार एंट्री मारियो, हाजरी मारियो, नजर मारियो आदि भी खूब सुनने में आता है। गप्प मारना तो आम है ही। लगता है जैसे हरियाणा में काम कम और ‘मारना’ ज्यादा होता है। असलियत यह है कि हरियाणा वालों ने ‘मारियो’ को इतना बहुमुखी बना दिया है कि यह एक शब्द नहीं, पूरी ‘मल्टीटास्किंग मशीन’ है। सबसे मजेदार बात यह है कि हरियाणा में ‘मारियो’ सुनकर किसी को बुरा नहीं लगता। उल्टा, अगर कोई कह दे कि कृपया हस्ताक्षर कर दीजिए तो लोग सोच सकते हैं कि आज भाई इतना सरकारी क्यों बोल रहा है? ‘मारियो’ शब्द हरियाणवी बोली की पहचान है। इसलिए अगर कभी हरियाणा आएं और कोई आपसे कहे कि फोन मारियो तो पुलिस बुलाने की जरूरत नहीं है। बस मुस्कुराइए... और एक फोन कर दीजिए। अब आप मलाई मार के एक गिलास दही की मीठी लस्सी पी लो या रबड़ी मार के जलेबी खा लो। ‘मारियो’ समझ में आ जायेगा। 000 एक बर की बात अक नत्थू फौजी अपणे कैप्टन सुरजा धोरै छुट्टी मांगण चल्या ग्या अर बोल्या- मेरी लुगाई बहोत घणी बीमार सै, बीस दिनां की छुट्टी चहिये। कैप्टन सुरजा बोल्या- पहल्यां तफतीश करूंगा, काल आइये। आगले दिन नत्थू पहोंच्या तो कैप्टन सुरजा मुस्कराते होये बोल्या- रै तू तो एकदम झूठा लिकड़या। मन्नैं तेरी लुगाई धोरै बात करी थी, वा बोल्ली- मेरी तो छोड्डो, पूरे गांम म्हं ए कोय बीमार कोनीं। नत्थू बोल्या- जी आप तै बड्डा तो कोय झूठा हो ए नीं सकता। मेरा तो इब्बे ब्याह ए कोनीं होया।