Испанский Культура
04.09.2026 Читать источник
В Covarrubias женщины-креаторы представили новую коллаборативную инсталляцию «Huellas»
В рамках VIII Международного фестиваля женщин-творцов в испанском городе Covarrubias состоялась премьера коллективного художественного проекта «Huellas», посвященного вкладу сельских жительниц в сохранение традиций. Участницы мероприятия, включая Мерче Альдаве, эмоционально отреагировали на открытие, отметив, что масштабная работа стала неожиданной и трогательной данью уважения их жизненному опыту.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Llorando como una magdalena de la emoción. Así vivió Merche Aldave el momento donde se descubrió la creación artística colaborativa desarrollada en Covarrubias en la que ella era una de las protagonistas. Comparte espacio en el Pasaje de la Luna con otras tres vecinas del pueblo, Pilar, Isa y Elena. Sus voces, experiencias y saberes forman parte de esta experiencia donde destaca un dibujo enorme con sus caras acompañadas con un texto. «A nosotras no nos lo habían dicho, ha sido una sorpresa y lloramos un montón todas. Han acertado con lo que han escrito y con todo», comenta, mientras se muestra de lo más feliz con esta obra.
Huellas se trata de una creación colaborativa de mujeres del medio rural de Castilla y León y Castilla-La Mancha fruto del programa Aura Albura y que busca servir de homenaje a todas aquellas que han sostenido la vida rural y que con su presencia siguen trazando el paisaje humano de los pueblos. «Yo hoy es la primera vez que me visto como castellana, pero hemos estado ensayando con Cristina y todo ha ido muy bien», explicaba Merche, que lleva ya 45 años viviendo en Covarrubias y que reconoce que está encantada de haber «currado muchísimo» con sus compañeras para desarrollar un sinfín de creaciones por toda la villa rachela y ¡hasta bailar y cantar!
Ayer era la presentación oficial del VIII Festival Internacional de Mujeres Creadoras de Castilla y León y por ello ninguna autoridad ni ningún vecino dejó pasar la oportunidad. Cristina Izquierdo, directora artística, se encargó de guiar por las calles a todos los presentes para que no se perdieran ningún espectáculo puesto que toda la escenografía estaba muy cuidada.
El recorrido empezó por el Centro de Recepción de Visitantes con la exposición Mujeres de uniforme, 35 años al servicio de España. Luego, llegó el turno de Carmen y su exposición de cuadros, que incluye paisajes, animales y flores. «Lo único que quiero representar aquí es el color», manifestó a los presentes. Y a continuación comenzó el 'viaje' de una calle a otra para ver desde un espectáculo sobre un caballo a una pieza de danza con el dúo Las Mañas. En la iglesia de Santo Tomás se desarrolló el estreno absoluto de El alma del elefante, de Brama Teatro, una performance plástica visual en un espacio espectacular, mientras que a las puertas de este espacio un chaval sorprendió con sus movimientos sobre una tela. Y para hacer una pausa, qué mejor que un viaje entre aromáticas, entre cañas y cajas para las aves a los pies del río.
Se empezó sobre las once horas, pero el calor empezaba a apretar y el termómetro ya marcaba los 28 grados. No quedaba otra que buscar las sombras y sacar los abanicos. Pero ahí aguantaron las mujeres con sus trajes castellanos. Después de tantos ensayos, nada las iba a frenar para sacar todo su arte. Las del que sí, que sí. Con una apuesta tradicional que empieza como una conversación en mitad de la calle del pueblo y la mesa al fresco, ellas sacaron sus coplas y sus bailes para poner de manifiesto los recuerdos de toda una vida, de las cosas cotidianas y de la memoria de nuestros pueblos.
La decoración de las calles, donde destacan unas enormes flores, ya hablan del trabajo que hay detrás. Y se debe mirar cada casa para no dejar escapar a ningún animal que las mujeres del municipio han creado con ropa de vestir.
Cristina Izquierdo quiso mostrar su agradecimiento a los políticos y colaboradores que acudieron por hacer posible esta edición y confía en que se mantenga el apoyo. «Aunque lo han intentado, no habéis dejado que esto se marche a otros sitios», afirmó, mientras destacó que «la semilla se ha sembrado ya» y que se han convertido en un referente internacional. Borja Suárez, presidente de la Diputación; Cristina Ayala, alcaldesa de Burgos; Iñaki Sicilia, director general de Turismo de la Junta; o Roberto Saiz, delegado territorial de la Junta, algunos de los presentes.
Hoy, viernes, y mañana continuarán las actividades por la villa rachela. Como dicen en el lema de este año, es un privilegio vivir en esta tierra. Sin lindes.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Covarrubias фестиваль женщин-творцов инсталляция Huellas»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.