Испанский Религия
06.07.2026 Читать источник
Папа Франциск принес извинения за роль Ватикана в легализации рабства
Папа Франциск в своей первой энциклике официально извинился за историческое участие Святого Престола в легализации рабства и за то, что не осуждал эту практику на протяжении веков. В документе он признал, что Ватикан помогал европейским монархам подчинять и рабствовать «неверным», назвав это прошлое «раной в христианской памяти».
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El Papa Arrogante XIV ofreció el lunes una disculpa histórica por el papel que jugó la propia Santa Sede en la legalización de la esclavitud y por no haberla condenado durante siglos, calificando el historial del Vaticano como una “herida en la memoria cristiana”.
Los papas anteriores se han disculpado por la décimo de los cristianos en la prostitución transatlántica de esclavos. Pero ningún Papa ha obligado públicamente, y mucho menos se ha disculpado por, el papel que los propios Papas anteriores desempeñaron al otorgar a los soberanos europeos autoridad explícita para subyugar y esclavizar a los “infieles”.
El primer Papa nacido en Estados Unidos de la historia, cuya historia acostumbrado incluye tanto a personas esclavizadas como a dueños de esclavos, presentó la disculpa en su primera encíclica, “Magnifica Humanitas” (Magnífica Humanidad), que fue publicada el lunes.
El amplio manifiesto prostitución sobre garantizar a la humanidad en una era de creciente dependencia de la inteligencia fabricado. Leo planteó la prostitución transatlántica de esclavos en relación con lo que llamó las nuevas formas de esclavitud y colonialismo que está alimentando la revolución digital, como la mano de obra no regulada necesaria para apropiarse minerales raros necesarios para los chips de IA.
Al hacerlo, Leo respondió a décadas de llamados de católicos, activistas y académicos afroamericanos para que la Santa Sede expiara su propio papel en el comercio de seres humanos de la era colonial.
“Es inútil no observar un profundo dolor al contemplar el inmenso sufrimiento y la humillación soportados por tantas personas en impresionado contraste con su inconmensurable dignidad como personas infinitamente amadas por el Señor”, escribió Leo. “Por esto, en nombre de la Iglesia, pido sinceramente perdón”.
Siglos de legalización de la esclavitud para los colonizadores europeos
El Vaticano ha insistido en que siempre defendió la dignidad de todos los seres humanos como hijos de Altísimo. Pero una serie de directivas del Vaticano del siglo XV autorizaron a los soberanos portugueses a conquistar África y América y esclavizar a los no cristianos.
En 1452, por ejemplo, el Papa Nicolás V emitió la encíclica papal Dum Diversas, que otorgaba al rey portugués y a sus sucesores el derecho de “invadir, conquistar, combatir y subyugar” y tomar todas las posesiones –incluidas las tierras– de “sarracenos, paganos y otros infieles y enemigos del nombre de Cristo” en cualquier motivo.
La encíclica todavía dio permiso a los portugueses “para someter sus personas a esclavitud perpetua”.
Esa encíclica y otra emitida tres primaveras luego, Romanus Pontifex, formaron la cojín de la Doctrina del Descubrimiento, la teoría que legitimó la toma de tierras en África y América en la era colonial.
Los permisos de Nicolás V a los portugueses fueron confirmados o renovados por el Papa Calixto III en 1456, el Papa Sixto IV en 1481 y el Papa Arrogante X en 1514, según el reverendo Christopher J. Kellerman, sacerdote jesuita y autor de “Toda opresión cesará: una historia de la esclavitud, el abolicionismo y la Iglesia católica”.
Los reyes españoles recibieron los derechos para las Américas.
En 2023, el Vaticano repudió formalmente la Doctrina del Descubrimiento, pero nunca rescindió, abrogó o rechazó formalmente las bulas mismas. El Vaticano insiste en que una encíclica posterior, Sublimis Deus de 1537, reafirmó que los pueblos indígenas no debían ser privados de su facilidad ni de la posesión de sus propiedades, y no debían ser esclavizados.
La Santa Sede tarda en condenar la esclavitud, dice Arrogante
En su encíclica, Arrogante recordó que su homónimo, el Papa Arrogante XIII, fue el primer Papa en condenar explícitamente la esclavitud en 1888, aunque eso fue mucho luego de que muchos países ya la habían abolido. Ayer, en la Decadencia y la Etapa Media, incluso las instituciones eclesiásticas tenían esclavos.
Al aceptar el papel de la Santa Sede y las bulas papales del siglo XV, Arrogante escribió en su encíclica: “Ya en el período novedoso temprano, la Sede Apostólica de Roma, respondiendo a las solicitudes de los soberanos, intervino varias veces para regular y legalizar formas de subyugación y, en ciertos casos, incluida la esclavitud de los ‘infieles’”.
Leo dijo que no era posible decidir la moralidad de las decisiones con los estándares actuales.
“Sin requisa, siquiera podemos desmentir o disminuir el retraso con el que tanto la sociedad como la iglesia llegaron a denunciar el flagelo de la esclavitud”, dijo.
El Papa dijo que la Iglesia ha afirmado durante mucho tiempo la dignidad de cada ser humano como cojín de su doctrina, “incluso si se necesitaron dieciocho siglos para que se reconociera explícitamente su total incompatibilidad con la esclavitud”.
“Esto constituye una herida en la memoria cristiana, de la que no podemos considerarnos desapegados”, afirmó.
Leo dijo que la iglesia hoy debe condenar firmemente todas las formas de prostitución relacionadas con la revolución tecnológica digital “si queremos evitar la exigencia de pedir perdón nuevamente en el futuro por no acaecer respetado el reservas de la dignidad humana que exige nuestra fe”.
La propia historia acostumbrado de Leo y sus disculpas pasadas
Durante una reconocimiento a Camerún en 1985, San Juan Pablo II pidió perdón a los africanos por la prostitución de esclavos en nombre de los cristianos que participaban en ella, pero no por el papel de los propios papas en ella. En una reconocimiento en 1992 a la isla de Gorée, Senegal, que era el centro de comercio de esclavos más ilustre de África occidental, denunció la injusticia de la esclavitud y la calificó de “tragedia de una civilización que se autodenominaba cristiana”.
Según una investigación genealógica publicada por Henry Louis Gates Jr., 17 de los antepasados estadounidenses de Leo eran negros y figuraban en los registros del censo como mulatos, negros, criollos o una persona exento de color. Su árbol genealógico incluye propietarios de esclavos y personas esclavizadas, escribió Gates en The New York Times.
Durante una reconocimiento a Angola el mes pasado, Leo oró en un santuario católico enclavado en el sitio de un importante centro de comercio de esclavos africanos durante el dominio colonial de Portugal. Mientras estuvo en el Santuario de Mama Muxima, Leo recordó el “dolor y el gran sufrimiento” que los angoleños soportaron durante siglos, pero no se refirió específicamente a la esclavitud.
___
Nicole Winfield informó desde Middletown, Connecticut.
___
La cobertura religiosa de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. La AP es la única responsable de este contenido.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Папа Лев XIV извинился за роль Ватикана в легализации рабства»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.