Редакция газеты «HOY» разъяснила правила написания «где угодно» и разницу между словами «доступный» и «доступный»

Dondequiera y donde quiera, cuándo usar cada opción La expresión dondequiera puede aparecer escrita en una sola palabra, pero también separada en dos. ¿En qué casos se utiliza cada una? Entérese. Según el Diccionario panhispánico de dudas, dondequiera (en una sola palabra) es un adverbio relativo inespecífico de lugar que significa, con verbos de ubicación, ‘en cualquier parte’ y ha de escribirse en una sola palabra. «La gente deja su ropa dondequiera […]: no quieren colgar nada en el armario» (Santiago Sueño pr 1996). Con verbos de movimiento significa ‘a cualquier parte’: «Adondequiera que íbamos, nuestra fama nos precedía» (Saer Entenado, 1988). Puede interesarle:Español o castellano: ¿qué idioma hablamos? Dondequiera que estés, no te olvides de mí Dondequiera se emplea muy frecuentemente como antecedente del relativo que: dondequiera que estés, dondequiera que vayas; dondequiera que se le dé. Se debe tener cuidado de no confundir con la combinación ocasional del adverbio relativo donde y la primera o tercera personas del presente de subjuntivo del verbo querer, que significa ‘en el lugar o al lugar que desee’ la persona designada por el sujeto: Se debe dejar al animal estar donde quiera Usted puede sentarse donde quiera La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad. Entérese: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo? Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota? En el marco del Mundial de Rally que tiene una fecha en desarrollo en Paraguay, abordamos una duda muy frecuente: la forma correcta de referirse a las participantes femeninas. Para responder a esa duda no basta con revisar el diccionario. Es importante adentrarse en otros espacios de la propia Real Academia Española en los que se dan explicaciones más completas sobre los usos y modificaciones de una palabra. Por un lado, en el Diccionario de la lengua española no aparece el término pilota, sino únicamente piloto y lo describe como masculino y femenino, es decir, el piloto y la piloto. Esta aplicación a ambos géneros no siempre fue así. En el diccionario académico, el sustantivo piloto se consideraba exclusivamente masculino hasta la edición de 1992; en la siguiente, de 2001, pasó ya a catalogarse como sustantivo común en cuanto al género, lo que significa que piloto es aplicable al hombre y a la mujer. En cambio, el sustantivo pilota es de aparición mucho más reciente y todavía de uso muy minoritario. Sin embargo, para la RAE, en su sección Español al día, más allá de la extrañeza que pueda causar la novedad de pilota, no hay razones para censurar su empleo, que nace como fruto de aplicar la pauta general de los sustantivos que designan seres sexuados cuyo masculino acaba en -o, que forman el femenino sustituyendo esa -o por una -a. Lea también: Accesible y asequible: ¿en qué se diferencian? ORIGEN Piloto proviene del italiano y se documenta por primera vez en el siglo XV, cuando nuestra lengua adoptó muchos préstamos del italiano, idioma en el que hoy esta palabra es considerada una variante antigua y casi extinta, pues hoy se dice: il pilota en masculino y la pilota en femenino. CONCLUSIÓN Aunque no aparezca en la última edición del Diccionario de la lengua española, la palabra pilota es considerada válida en español y no tiene más problemas que su falta de arraigo en el uso general. Por lo tanto, queda a criterio de cada hablante decir la pilota o la piloto. No hay error en ninguno de los casos. La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad. Puede interesarle: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo? Accesible y asequible: ¿en qué se diferencian? Es un producto bastante accesible; se escucha decir en alusión a un precio bajo. Realmente es muy accesible; prefieren otros. ¿Es correcto utilizar estos términos en cualquier caso? Revisamos lo que informa la Real Academia Española. Asequible y accesible son términos válidos para referirse a algo que resulta fácil de comprender, según la Fundación Español Urgente, de la Real Academia Española. Se recomienda la exclusividad de la palabra asequible para lo que tiene un precio moderado, para aquello que se puede conseguir o adquirir y para un rival que se puede derrotar. En tanto, se aconseja reservar la opción accesible para referirse a una persona de trato fácil o afable y a las cosas a las que se puede llegar o acceder sin dificultad. El diccionario de la RAE define estas palabras de la siguiente manera: Asequible: adjetivo que significa ‘que se puede conseguir o adquirir’. Accesible: adjetivo que se aplica a la persona o cosa a la que se puede acceder o llegar sin dificultad. La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad. Lea también: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo? Español o castellano: ¿qué idioma hablamos? ¿Quién no discutió alguna vez sobre la palabra correcta para referirnos al idioma que hablamos? ¿Es lo mismo decir español y castellano? Despejamos la duda en este espacio. El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) considera superada la discusión sobre el uso del término español o del castellano para referirse a la lengua originaria de España y hablada en gran parte de América. Tanto castellano como español son palabras válidas para referirse a este idioma. La misma línea sostiene el Instituto Cervantes en su libro Las 100 dudas más frecuentes del español, donde señala que castellano y español son igual de válidos y correctos y que incluso son sinónimos. Puede interesarle: Accesible y asequible: las diferencias y cómo utilizar estas palabras El término español, referido al idioma, también se utiliza internacionalmente: spanish, espagnol, spagnolo. En tanto, el castellano se refiere al dialecto romántico nacido en el reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esa región. Sin embargo, en la propia Castilla se utilizan indistintamente ambas formas. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco. Pese a estas diferenciaciones entre uno y otro, en las que muchos optan por mantenerse y darle exclusividad a uno de ellos, hasta tildando de equivocados a quienes eligen ambos, para la RAE, tanto español como castellano son válidos para referirse a la lengua. También en RAE: El objeto sagrado de la casa para las madres, ¿cómo se escribe en español? La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad. Entérese: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?