В Испании открыта виртуальная выставка средневековых документов с арабскими подписями

Para distinguirse del resto de nobles, los descendientes de los mozárabes toledanos firmaban los documentos oficiales con caracteres árabes para demostrar su linaje y su descendencia de aquellos cristianos que siguieron viviendo en territorio musulmán hasta la conquista de Alfonso VI. El Archivo Histórico de la Nobleza aportó a la exposición 'Palabras antiguas, diálogos presentes. Del Toledo medieval a hoy', -que se puede seguir visitando de manera virtual-, dos documentos históricos de gran valor que demuestran esta práctica, denominada aljamiado, y que, hasta el momento, no se habían expuesto al público. Por un lado, escogieron una escritura de 1344 que forma parte del archivo de los duques de Baena. En ella, el cabildo de la Catedral de Toledo da el censo perpetuo de una huerta de Torrijos al comendador mayor de León, Gutiérre de Cárdenas. Precisamente, los notarios mozárabes que redactaron el documento añadieron sus firmas tanto en caracteres latinos como en árabes. La venta de un castillo . El segundo de los documentos es una escritura en la que un García Álvarez, antecesor de los Álvarez de Toledo y del condado de Oropesa, le vendía el castillo de Nompot al alcalde de Toledo en ese momento, García Ibáñez.   Más fotos: Ambos archivos forman parte de la exposición ‘Palabras antiguas, diálogos presentes. Del Toledo medieval a hoy’ - Foto: David Pérez Ambos archivos forman parte de la exposición ‘Palabras antiguas, diálogos presentes. Del Toledo medieval a hoy’ - Foto: David Pérez Ambos archivos forman parte de la exposición ‘Palabras antiguas, diálogos presentes. Del Toledo medieval a hoy’ - Foto: David Pérez