Французский Общество
09.09.2026 Читать источник
Канадская армия впервые провела обучение по механике в гражданском колледже

Семь военнослужащих Канадских вооруженных сил прошли летний курс по ремонту техники в профессиональной школе при школьном округе Верхних рек, став первым опытом такого сотрудничества. Участники программы оценили качество обучения и обсудили перспективы расширения совместной работы между армией и образовательным учреждением.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Des militaires apprennent la mécanique à l'École des métiers
Des militaires des Forces armées canadiennes (FAC) ont suivi des formations en mécanique données par l’École professionnelle des métiers au courant de l’été, une première pour ce type de collaboration entre le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) et les FAC. Le projet pilote a enthousiasmé les deux parties, qui se sont rencontrées à la fin de la formation.
Une délégation des FAC est allée à la rencontre du personnel de l’École professionnelle des métiers impliqué dans le projet, le mardi 11 août, en compagnie des sept étudiants militaires qui ont assisté aux formations. Sur place, ils ont pu rencontrer les responsables du programme de mécanique de l’École professionnelle des métiers, faire la visite des locaux et en apprendre plus sur la formation.
Depuis le mois de juin, les sept militaires inscrits à la formation ont passé huit heures par jour, six jours par semaine à apprendre les rouages de la mécanique. En plus de la recherche technique, ils se sont familiarisés avec les différents systèmes des véhicules, dont le système de tenue de route, la suspension, le moteur, l’électricité et les systèmes hydrauliques spécifiques aux camions.
La formation a pu être offerte à travers le Service aux entreprises du CSSDHR, qui vise à collaborer avec des organisations externes pour développer des compétences qui répondent à leurs besoins.
L’armée offre des formations en mécanique dans certaines de ses installations à travers le Canada, mais pas à Saint-Jean-sur-Richelieu. « Dans le passé, nous avions toute une formation à [la base de] Borden, mais maintenant nous avons beaucoup de difficulté avec le nombre d’instructeurs et les infrastructures avec l’augmentation du recrutement dans les Forces armées canadiennes. C’est une option, ici, d’augmenter la quantité de techniciens dans les FAC, surtout pour les réservistes », explique le lieutenant-colonel Rigden.
Une formation qui se transpose
Jusqu’à tout récemment, les formations en mécanique offertes par l’armée étaient divisées par type de véhicule. Une formation était réservée pour les chars d’assaut, par exemple, tandis qu’une autre portait uniquement sur un autre type de véhicule armé, narre le lieutenant-colonel Rigden.
Depuis trois ans, le cours de mécanique a été mis à jour pour s’intéresser plutôt aux principes derrière le fonctionnement des véhicules, peu importe leur type, afin que les soldats mécaniciens soient plus agiles dans leurs fonctions.
De suivre une formation à travers une institution civile, comme l’École professionnelle des métiers, est loin d’être un inconvénient aux yeux des militaires. « Il n’y a pas un seul chemin d’emploi pour les techniciens qui graduent. Ils vont aller à Valcartier et faire des véhicules ou ils vont aller à Trenton et travaillent sur des camions de pompier et des camions d’essence pour les avions donc, finalement, ce sont des véhicules de type civils sur lesquels ils travaillent », témoigne le major Beauvais-Beaudry.
Un début réussi
Autant le CSSDHR que les représentants des FAC se sont dits satisfaits de cette première collaboration. « Il y avait deux étudiants qui avaient déjà suivi une formation à une base [militaire] dans le passé. Ils ont dit que le programme ici était meilleur que les autres », mentionne le lieutenant-colonel Rigden.
De son côté, Nickolas Emery, directeur de l’École professionnelle des métiers, s’enthousiasme aussi du déroulement de la formation et de la collaboration entre les deux organisations. « Je n’ai pas beaucoup de clients qui viennent s’assurer de la qualité des formations qu’on donne! On a des standards élevés dans ce qu’on offre, donc on est heureux d’être audités et de pouvoir démontrer ce qu’on fait », affirme-t-il.
La formation estivale s’est mise en place rapidement, rappellent les deux représentants. Le succès de l’opération devrait garantir son retour et peut-être son expansion dans d’autres villes garnison l’année prochaine.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Канадская армия обучение механика гражданский колледж»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Армия Канады готовится к самой масштабной за более чем 30 лет реорганизации. Фото: Фото: Sean Kilpatrick/Keystone Press Agency ...
Вооруженные силы Канады перешли на новую структуру дивизий. Узнайте причины военной реформы, задачи подразделений и значение для канадцев.