В Белеме состоялась национальная премьера спектакля «Дон Кихот: Приключение без слов»

Рио-де-Жанейрский театральный коллектив ETC E TAL представил в Белене постановку классического романа без диалогов, где актеры используют только мимику и жесты. Спектакль, рассчитанный на детей и взрослых, пройдет с 5 по 13 сентября в культурном центре CAIXA Cultural Belém с полным сопровождением на языке жестов.

Перевод ИИ

Текст статьи доступен на языке оригинала.

Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.

Оригинальный контент

Источник

A companhia carioca ETC E TAL apresenta a estreia nacional de "Dom Quixote – Uma Aventura Sem Palavras", espetáculo que ocorrerá de 5 a 13 de setembro na CAIXA Cultural Belém. O grupo, reconhecido pela Funarte como referência em teatro gestual, mímica e humor, reinterpreta o clássico de Miguel de Cervantes sem diálogos convencionais. Leia também: - Projeto cultural promove roteiro pelos bairros da Cremação e do Guamá - Palco Giratório: Sesc lança festival de artes cênicas no Pará No lugar das palavras, os atores Álvaro Assad e Marcio Moura conduzem a narrativa pelo corpo, com a mímica, pela música e pelo humor. A proposta é que crianças e adultos acompanhem a história com base em gestos, sons e imagens. Além disso, a companhia acumula mais de 30 anos de trajetória artística. Nesse período, a companhia conquistou mais de 50 prêmios no Brasil e no exterior. Tudo isso consolidou o grupo como uma das principais referências nacionais em teatro físico. Por isso, a escolha de Dom Quixote como objeto de criação não é casual: o personagem, assim como a companhia, questiona as formas convencionais de ver o mundo. Literatura reescrita pelo gesto Publicado em duas partes, em 1605 e 1615, "Dom Quixote" é uma das obras mais lidas e traduzidas da história. Diante desse peso literário, a ETC E TAL tomou uma decisão radical: retirou do espetáculo justamente o elemento que está na origem do livro, ou seja, a palavra escrita. Assim, a história passa a existir no corpo dos atores e na relação entre movimento, som e imagem. Além disso, o espetáculo apresenta uma linguagem vocal inventada, construída com sonoridades sem exigir compreensão literal. Isso abre espaço para que cada espectador complete a narrativa com a própria imaginação. "Não queríamos simplesmente contar o livro ou reproduzir suas aventuras mais conhecidas, mas nos aproximar desse espírito inquieto, inventivo e cheio de desejo de transformação", afirma Álvaro, que também atua como diretor da montagem. Objetos comuns viram personagens no palco O universo visual do espetáculo foi desenvolvido pela figurinista Fernanda Sabino e pelo visagista e aderecista Cleber de Oliveira. Os dois criaram um cenário formado por materiais do cotidiano, que se transformam diante do público. Entre os elementos utilizados estão ralos, tampas de latão e cabos de vassoura, além de utensílios de cozinha e tecidos. Assim como Dom Quixote enxerga gigantes onde há moinhos de vento, os atores revelam novas formas em cada objeto comum. Portanto, a montagem não reproduz o romance episódio a episódio, mas se aproxima do que mantém o personagem vivo no imaginário coletivo: a capacidade de reinventar a realidade. Belém recebe a estreia nacional A capital paraense foi escolhida para sediar o primeiro encontro do espetáculo com o público. Depois da temporada em Belém, a montagem seguirá para a CAIXA Cultural Rio de Janeiro. "Chegar com um espetáculo novo nos coloca também no lugar de quem vai aprender e ser atravessado por esse encontro", declara o diretor. Acessibilidade e oficina completam a programação Todas as sessões contam com interpretação em Libras. Além disso, as apresentações de domingo incluem audiodescrição. A classificação é livre e a duração é de 50 minutos. No dia 6 de setembro, ocorrerá também a oficina "A Arte no Espetáculo Dom Quixote", das 10h às 12h, na própria CAIXA Cultural Belém. A atividade será conduzida por Fernanda Sabino e Cleber de Oliveira e apresentará o processo de criação visual da montagem. A entrada é franca e a oficina é acessível para pessoas com deficiência. As sessões ocorrem nos seguintes horários: - Sábados: 16h e 19h; - Sextas, domingos, terças, quartas e quintas: 19h (sextas e domingos) ou 15h (terças, quartas e quintas). Os ingressos custam R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). A Caixa Cultural Belém fica na Avenida Marechal Hermes, s/n, Armazém 6A, Reduto, Porto Futuro II, em Belém (PA). Quer receber notícias direto no celular? Acesse nosso canal no WhatsApp! Serviço - Dom Quixote: Uma Aventura Sem Palavras - Data: 5 a 13 de setembro; - Horário: Sábados, às 16h e 19h; domingos e sexta-feira, às 19h; terça, quarta e quinta-feira, às 15h; - Local: CAIXA Cultural Belém, Avenida Marechal Hermes, s/n, Armazém 6A, Reduto, Porto Futuro II, Belém (PA); - Ingressos: R$ 30, inteira, e R$ 15, meia-entrada; - Classificação e duração: livre, 50 minutos. - Acessibilidade: Libras em todas as sessões e audiodescrição aos domingos. Oficina “A Arte no Espetáculo Dom Quixote” - Data: 6 de setembro; - Horário: 10h às 12h; - Local: CAIXA Cultural Belém; - Entrada franca e acessibilidade para pessoas com deficiência. Seja sempre o primeiro a ficar bem informado, entre no nosso canal de notícias no WhatsApp e Telegram. Para mais informações sobre os canais do WhatsApp e seguir outros canais do DOL. Acesse: dol.com.br/n/828815.