Вьетнамский Медицина
01.09.2026 Читать источник
Доктор Тун Симао предписал сжечь опасный рецепт «Пятикаменного порошка», превратившегося в смертельную зависимость

Известный китайский врач Тун Симао, получивший прозвище «Царь трав», в своих трудах настоятельно рекомендовал уничтожить рецепт «Пятикаменного порошка», который, несмотря на обещание укрепить тело, на деле вызывал тяжелую зависимость и разрушал здоровье. Современные исследователи отмечают, что хотя легенды приписывают ему достижение 142 лет жизни и приказ сжечь формулу перед смертью, исторические данные подтверждают лишь его предупреждение о токсичности средства, а не факт его уничтожения.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Trong những câu chuyện được lưu truyền về Tôn Tư Mạc, vị danh y được hậu thế tôn xưng là “Dược vương”, thậm chí còn xuất hiện chi tiết rằng vào những năm cuối đời, ông muốn hủy bỏ phương thuốc liên quan đến Ngũ thạch tán, bởi sau nhiều năm quan sát, ông nhận ra thứ từng được coi là thuốc chữa bệnh đã trở thành một cơn nghiện nguy hiểm, khiến con người dùng chính sức khỏe và tuổi thọ của mình để đổi lấy vài giờ khoái cảm, hưng phấn và cảm giác sung mãn giả tạo.
Bí ẩn “Ngũ thạch tán”: Vì sao trước khi qua đời ở tuổi 142, Dược vương Tôn Tư Mạc lại muốn tiêu huỷ nó?
Trong lịch sử y học Trung Hoa, Tôn Tư Mạc là một nhân vật gần như huyền thoại. Ông sống vào thời Tùy – Đường, để lại những bộ y thư đồ sộ và được hậu thế tôn xưng là “Dược vương”. Thế nhưng có một phương thuốc từng thịnh hành suốt nhiều thế kỷ mà chính vị danh y này lại cảnh báo gay gắt đến mức cho rằng người hiểu biết nếu bắt gặp phương thuốc ấy thì nên đốt đi, không nên lưu giữ.
Đó là Ngũ thạch tán, còn gọi là Hàn thực tán – thứ thuốc từng khiến tầng lớp danh sĩ, quý tộc thời Ngụy – Tấn say mê, nhưng đằng sau danh tiếng “cường thân, sáng trí” lại là những hậu quả đáng sợ.
Dược vương Tôn Tư Mạc.
Câu chuyện về Ngũ thạch tán thường được kể với nhiều chi tiết ly kỳ, thậm chí có nguồn cho rằng Tôn Tư Mạc trước lúc qua đời ở tuổi 142 đã quyết tâm tiêu hủy phương thuốc. Tuy nhiên, đối chiếu sử liệu cho thấy câu chuyện thực tế phức tạp hơn nhiều.
Phương thuốc có lịch sử lâu hơn Trương Trọng Cảnh
Một số câu chuyện dân gian cho rằng Ngũ thạch tán do danh y Trương Trọng Cảnh thời Đông Hán sáng chế để chữa thương hàn, kiết lỵ. Cách nói này không hoàn toàn chính xác.
Dấu vết về việc sử dụng “ngũ thạch” làm thuốc đã xuất hiện từ trước thời Trương Trọng Cảnh. Trong Sử ký, phần viết về danh y Thuần Vu Ý, đã có trường hợp một thầy thuốc tự luyện và uống “năm loại khoáng thạch”, sau đó mắc chứng phát nhiệt nghiêm trọng. Điều này cho thấy việc dùng khoáng vật làm dược liệu đã có từ ít nhất thời Tây Hán.
Trương Trọng Cảnh về sau có những phương thuốc khoáng vật tương tự. Tôn Tư Mạc cũng từng quy một loại Tử thạch Hàn thực tán cho hệ thống phương dược của Trương Trọng Cảnh. Vì vậy, có thể nói Trương Trọng Cảnh có liên hệ với một số phương thuốc thuộc dòng Hàn thực tán, nhưng rất khó khẳng định ông là người “phát minh Ngũ thạch tán”.
Công thức cũng không hoàn toàn cố định. Một phiên bản thường được nhắc tới gồm thạch nhũ, tử thạch anh, bạch thạch anh, lưu huỳnh và xích thạch chi. Đây đều là những khoáng vật có dược tính mạnh; trong các biến thể về sau còn có thể xuất hiện những chất chứa arsenic hoặc thủy ngân, làm nguy cơ ngộ độc càng lớn.
Người biến Ngũ thạch tán thành “mốt” của giới thượng lưu
Nếu Trương Trọng Cảnh không phải người khiến Ngũ thạch tán nổi tiếng, thì nhân vật đóng vai trò quyết định lại là Hà Yến, danh sĩ thời Tào Ngụy.
Hà Yến có thân thế đặc biệt. Mẹ ông trở thành người của Tào Tháo, còn Hà Yến được nuôi dưỡng trong phủ họ Tào và sau đó cưới một công chúa của hoàng thất Tào Ngụy. Ông nổi tiếng thông minh, giỏi huyền học, có ngoại hình trắng trẻo và đặc biệt chú trọng dung mạo.
Chính Hà Yến là người khiến Ngũ thạch tán trở thành trào lưu.
Trong Thế thuyết tân ngữ có một câu rất nổi tiếng của ông: “Uống Ngũ thạch tán không chỉ chữa bệnh mà còn cảm thấy tinh thần sáng suốt”.
Phần chú giải của tác phẩm còn dẫn Hàn thực tán luận, nói rằng phương thuốc đã có từ thời Hán nhưng trước đó ít người dùng. Đến khi Hà Yến sử dụng và cho rằng đạt hiệu quả rõ rệt, nó mới bắt đầu lan rộng trong xã hội.
Từ đó, Ngũ thạch tán vượt ra ngoài phạm vi chữa bệnh để trở thành một thứ biểu tượng của tầng lớp danh sĩ Ngụy – Tấn.
Một số sách cổ mô tả Hà Yến ham mê nữ sắc, dùng thuốc rồi cảm thấy đầu óc tỉnh táo và thể lực tăng lên. Giới quyền quý kinh thành thấy vậy liền bắt chước.
Qua nhiều thế kỷ, câu chuyện dần được thêu dệt thành việc Ngũ thạch tán có thể làm da trắng hồng, tăng ham muốn hoặc giúp người sử dụng trở nên hấp dẫn hơn. Tuy nhiên, những chi tiết như “phụ nữ uống vào sẽ đẹp lên” chủ yếu thuộc dạng giai thoại về sau, không nên coi là kết luận y học từ sử liệu.
Vì sao uống thuốc lại phải ăn đồ lạnh và đi bộ?
Tên gọi Hàn thực tán, nghĩa gần như “thuốc bột phải dùng cùng thức ăn lạnh”, xuất phát chính từ phản ứng của cơ thể sau khi uống.
Tôn Tư Mạc từng nhiều lần cảnh báo hậu thế về Ngũ Thạch tán.
Người dùng có thể cảm thấy nóng bừng, bứt rứt, thân nhiệt tăng cao. Vì vậy họ phải ăn đồ nguội, tắm nước lạnh và mặc quần áo mỏng. Một nghi thức nổi tiếng khác là “hành tán” – đi bộ để thuốc “phát tán”.
Từ đó, cảnh các danh sĩ Ngụy – Tấn mặc áo rộng, đi guốc, lang thang ngoài trời đôi khi cũng được các nhà nghiên cứu liên hệ với văn hóa sử dụng Hàn thực tán.
Nhưng phía sau vẻ phóng khoáng ấy là nguy cơ ngộ độc.
Tài liệu cổ ghi nhận những người dùng thuốc gặp chứng nóng dữ dội, tổn thương cơ thể, phát nhọt, rối loạn thị lực và nhiều phản ứng nguy hiểm khác. Có trường hợp bệnh trở nên trầm trọng đến mức tử vong.
Vì thế, thứ từng được coi là thuốc dưỡng sinh dần trở thành một hiểm họa.
Tôn Tư Mạc từng tự dùng “thạch dược”
Điều thú vị là Tôn Tư Mạc không phải một người hoàn toàn bài xích việc dùng khoáng vật làm thuốc.
Trong Bị cấp thiên kim yếu phương, ông tự kể rằng khi khoảng 38–39 tuổi từng sử dụng một lượng “nhũ thạch”, sau đó dành nhiều thời gian nghiên cứu đặc tính của loại dược liệu này. Ông thừa nhận một số “thạch dược”, nếu đúng loại và sử dụng đúng cách, có thể có tác dụng nhất định.
Chính vì từng nghiên cứu và thậm chí trực tiếp sử dụng thuốc khoáng vật nên lời cảnh báo của Tôn Tư Mạc về Ngũ thạch tán càng đáng chú ý.
Ông không phản đối khoáng vật một cách mù quáng. Thứ ông đặc biệt lên án là những phương Hàn thạch, Ngũ thạch có độc tính mạnh và đã gây ra quá nhiều tai họa trong thực tế.
Tôn Tư Mạc viết rằng từ thời Hoàng Phủ Mật trở về sau, những người uống loại thuốc này gặp tai họa không ít. Bản thân ông cũng từng tận mắt chứng kiến nhiều người trong cả triều đình lẫn dân gian phải chịu hậu quả.
Rồi vị Dược vương đưa ra lời cảnh báo cực kỳ quyết liệt: “Thà ăn dã cát, không uống Ngũ thạch”.
“Dã cát” ở đây thường được hiểu là một loại cây cực độc, từng được ví như “đoạn trường thảo”. Ý của Tôn Tư Mạc là Ngũ thạch tán nguy hiểm đến mức ông dùng một chất độc nổi tiếng để so sánh.
Ông viết tiếp rằng Ngũ thạch tán có “đại đại mãnh độc”, phải đặc biệt cẩn trọng, rồi đưa ra câu khiến phương thuốc này mang tiếng suốt hơn một nghìn năm: “Người hiểu biết gặp phương này thì nên đốt ngay, không nên giữ lâu”.
Phần nguyên văn còn cho biết ông chỉ ghi lại các phương pháp đối trị nhằm cứu những người đã lỡ uống, còn bản thân phương thuốc thì không cần tiếp tục lưu truyền để gây hại cho sinh mạng.
Tôn Tư Mạc sống thọ tới 142 tuổi?
Đến thời Bắc Tống, học giả Thẩm Quát trong Mộng Khê bút đàm vẫn dẫn lại lời cảnh báo của Tôn Tư Mạc, cho thấy tiếng xấu của Ngũ thạch tán đã tồn tại hàng trăm năm sau thời Ngụy – Tấn.
Có thật Tôn Tư Mạc 142 tuổi và đốt phương thuốc trước lúc chết?
Đây là điểm cần tách sử liệu khỏi giai thoại.
Một truyền thuyết phổ biến cho rằng Tôn Tư Mạc sinh năm 541, mất năm 682, hưởng thọ 142 tuổi. Cách tính này vẫn xuất hiện trong một số sách và tài liệu về dưỡng sinh.
Tuy nhiên, nhiều tài liệu học thuật và bách khoa hiện nay xác định ông sinh khoảng năm 581, mất năm 682, tức sống hơn 100 tuổi. China Biographical Database của Harvard ghi 581–682; Bách khoa toàn thư Trung Quốc và Bảo tàng Cố Cung cũng dùng mốc này.
Quan trọng hơn, không có căn cứ chắc chắn để nói Tôn Tư Mạc đến phút lâm chung mới ra lệnh tiêu hủy Ngũ thạch tán.
Lời “gặp phương này thì phải đốt” nằm trong tác phẩm y học của ông, cụ thể ở phần bàn về giải độc Ngũ thạch trong Thiên kim yếu phương. Nó là một quan điểm y học được ghi thành văn, không phải một di ngôn được xác nhận là nói trên giường bệnh.
Vì thế, hình ảnh vị Dược vương 142 tuổi trước lúc nhắm mắt sai người đốt phương thuốc là một cách kể rất hấp dẫn, nhưng mang màu sắc “bí sử” nhiều hơn lịch sử được kiểm chứng.
Một phương thuốc từ cứu người thành tai họa
Bi kịch của Ngũ thạch tán nằm ở chỗ nó không khởi đầu với mục đích hại người.
Trong xã hội cổ đại, khi y học còn hạn chế, các danh y thử nghiệm vô số thảo dược và khoáng vật với hy vọng chữa bệnh, tăng sức khỏe và kéo dài tuổi thọ. Nhưng đến thời Ngụy – Tấn, khi Hà Yến và giới quý tộc biến Ngũ thạch tán thành biểu tượng của sự phong lưu, cường tráng và khoái lạc, ranh giới giữa thuốc và chất gây hại dần bị xóa nhòa.
Hàng trăm năm sau, Tôn Tư Mạc nhìn lại những hậu quả ấy bằng con mắt của một thầy thuốc.
Ông không chỉ cảnh báo bệnh nhân không nên dùng.
Ông muốn chặn luôn con đường để phương thuốc tiếp tục được truyền bá.
Bởi vậy, câu “gặp phương này thì phải đốt đi” mới trở thành một trong những lời cảnh báo mạnh mẽ nhất còn lưu lại trong lịch sử y học Trung Hoa.
Và có lẽ điều đáng chú ý nhất trong câu chuyện này không phải việc Dược vương có thực sự sống 142 năm hay có đốt một tờ giấy trước khi qua đời hay không. Điều đáng chú ý là hơn 1.300 năm trước, một danh y đã nhận ra một nguyên tắc rất hiện đại: một thứ có khả năng chữa bệnh, nếu bị lạm dụng hoặc sử dụng sai cách, cũng có thể trở thành thứ lấy đi sinh mạng con người.
Là những cô gái được tuyển chọn khắt khe để trở thành phi tần của hoàng đế nhà Thanh, tại sao họ lại sở hữu nhan sắc tầm thường, thậm chí có người bị coi là xấu xí?
Sau hơn một năm trúng đấu giá đất tại dự án khu dân cư phía Bắc cầu sông Hiếu, xã Hiếu Giang, tỉnh Quảng Trị, nhiều người dân vẫn mòn mỏi chờ tuyến đường nhựa rộng 13m cùng hệ thống điện, cấp và thoát nước theo quy hoạch được hoàn thiện.
Giá vàng hôm nay 6/9, vàng SJC và nhẫn đồng loạt giảm mạnh so với hôm trước. Trong khi đó, giá vàng thế giới chốt phiên tuần tiếp đà giảm so với tuần trước.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ra lệnh tạm ngừng các cuộc tấn công vào Kiev trong ba ngày trước cuộc đàm phán với các nhà đàm phán cấp cao của Mỹ là Steve Witkoff và Jared Kushner, những người đã đến Moscow vào sáng thứ Bảy.
Sau 40 năm bền bỉ gây dựng, ông Đào Hữu Thuân ở thôn Cẩm Đông, xã Mao Điền, TP Hải Phòng (địa phận huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương cũ) đã có hệ thống trang trại chăn nuôi gà quy mô lớn, ứng dụng công nghệ hiện đại. Ông vinh dự được bình chọn là “Nông dân Việt Nam xuất sắc 40 năm Đổi mới"-năm 2026”.
Trẻ có tiền sử dị ứng thực phẩm, việc chuyển từ môi trường ăn uống được gia đình kiểm soát sang trường học có thể làm gia tăng nguy cơ tiếp xúc với dị nguyên
Suốt nhiều năm, chuyện dòng sông trong - đục, ô nhiễm nặng - nhẹ vẫn được xem là việc của cơ quan chức năng, nhà khoa học. Người dân sống đôi bờ, dù thuộc từng nhịp nước hay những đổi thay sau trận mưa rừng thì chỉ chờ được thông báo. Nhưng ở TP Đà Nẵng, nơi sông Cu Đê, sông Yên, sông Túy Loan chảy qua bao đời làng mạc, điều đó đang đổi khác khi người nông dân đang tham gia giám sát và gìn giữ nguồn nước bằng chính những dữ liệu do mình tạo ra.
Phát hiện đôi nam nữ tử vong trong căn nhà cho thuê ở TP.HCM; đăng ảnh "Huấn Hoa Hồng" dụ vay tiền, nhóm lừa đảo “moi” hơn 4 tỷ đồng; cháy ki-ốt bán rau ở TP.HCM nghi do phóng hỏa, một người tử vong... là những tin nóng 24 giờ qua.
Một trong những người tiên phong trong tích tụ ruộng đất, cơ giới hóa và sản xuất lúa theo hướng lúa hữu cơ ở xã Vũ Quý, tỉnh Hưng Yên (địa phận huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình cũ) là ông Đỗ Văn Dân, thôn 2. Bình quân mỗi năm, gia đình ông thu hoạch khoảng 1.600 tấn thóc, doanh thu khoảng 8 tỷ đồng, lợi nhuận khoảng 2 tỷ đồng.
Sau sắp xếp, sáp nhập tổ dân phố 2026 thành công, phường Nam Định, 1 trong các "siêu phường" ở tỉnh Ninh Bình (địa phận thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định cũ) đã tổ chức Lễ công bố Quyết định về giải thể, thành lập các Tổ bảo vệ an ninh, trật tự và ra mắt lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở trên địa bàn.
Phường Nhơn Trạch, TP Đồng Nai (địa phận huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai cũ) đã tổ chức cưỡng chế 10 trường hợp xây dựng nhà ở trái phép trên đất nông nghiệp.
Danh sách các xã phường ở tỉnh Phú Thọ (gồm tỉnh Vĩnh Phúc, tỉnh Hòa Bình cũ) chưa đạt tiêu chuẩn theo Nghị quyết 112/2025 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XV có tên xã Tề Lỗ (địa phận huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc cũ). Cùng với các xã, phường chưa đạt tiêu chuẩn khác, xã Tề Lỗ có thể phải xây dựng phương án sáp nhập xã phường tiếp trong thời gian tới.
Hồng Tú Toàn được 2.000 cung nữ hầu hạ và suốt mười 1 năm trời không hề bước chân ra ngoài; ngay cả việc vệ sinh vùng kín cũng cần có người hầu riêng chuyên trách. Ông thường ăn chay và tắm rửa sạch sẽ trước khi ra lệnh hành quyết người khác, thế nhưng rốt cuộc bản thân lại chịu một kết cục thê thảm: xương cốt bị nghiền nát thành bụi và tro tàn bị rải tung theo gió.
Lê Nguyễn Bảo Ngọc tiến vào Top 6 Miss World 2026 trong tiếng reo hò tại khán đài. Đại diện Việt Nam tiếp tục gây chú ý bằng phần ứng xử giàu thông điệp, nối dài hành trình ổn định từ các vòng thi trước.
Sau hơn một thập niên ngồi trên ngai vàng, Võ Tắc Thiên cuối cùng lại trả hoàng quyền cho nhà họ Lý. Bà không truyền ngôi cho một người họ Võ, mà để Lý Hiển trở lại làm hoàng đế. Khi qua đời, bà còn để lại di mệnh muốn được an táng với thân phận Hoàng hậu của Đường Cao Tông Lý Trị.
Lực lượng cứu hộ vừa giải cứu kỳ tích một công dân Trung Quốc và một cụ bà 60 tuổi khỏi tử địa, nâng số phận của hàng trăm công nhân mất tích sau trận lũ quét lịch sử lên tâm điểm chú ý của cộng đồng quốc tế.
Tân “thuyền trưởng" của CLB Công an TP.HCM, HLV Arthur Diles cho hay, mình biết rõ "bài tẩy" tạt bóng của Hà Nội FC nên đã có sự chuẩn bị từ đó giành chiến thắng.
Ở cuộc tiếp đón Hồng Lĩnh Hà Tĩnh trong khuôn khổ vòng 1 V.League 2026/2027, bộ đôi cầu thủ ngoại binh Leo Artur và Alan Grafite cùng nhau toả sáng giúp CLB CAHN nhẹ nhàng giành chiến thắng với tỷ số 2-0.
Châu Âu đang thay đổi cách hỗ trợ Ukraine: thay vì chỉ viện trợ vũ khí có sẵn, các nước châu Âu bắt đầu chuyển giao cả công nghệ để Kiev tự sản xuất tên lửa và vũ khí ngay trên lãnh thổ của mình, theo UATV.
Tối 5/9, Nha Trang trở thành tâm điểm của người hâm mộ sắc đẹp khi diễn ra đêm chung kết Miss World 2026. Trước giờ sân khấu sáng đèn, dàn hoa hậu, á hậu cùng nhiều gương mặt showbiz tạo nên thảm xanh rực rỡ.
Trong ngày khai giảng đặc biệt của năm học 2026-2027, khi những ngôi trường nội trú mới ở vùng biên chính thức đón học sinh, 1.000 bộ sách giáo khoa từ Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã được trao tặng tới học sinh hai trường nội trú tại Tuyên Quang.
Không chỉ gửi lẵng hoa chúc mừng năm học mới, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm còn tặng những trái bóng đá cho học sinh Trường THCS - THPT Nguyễn Siêu, với kỳ vọng nhà trường tiếp tục đẩy mạnh thể thao học đường, góp phần xây dựng thế hệ trẻ khỏe mạnh, đoàn kết và năng động.
VFF đã chọn xong người dẫn dắt U20 Việt Nam?; Cựu sao M.U làm nhân viên bảo hiểm; Truyền thông Thái Lan hoài khi khả năng trở lại ĐT Việt Nam của Công Phượng; Mudryk chi tiền để duy trì thể lực trong thời gian bị treo giò; Messi và Ronaldo có thể sát cánh cùng nhau.
Sau một trong những thất bại thảm khốc nhất của La Mã, hàng nghìn binh lính trôi dạt về phía đông và biến mất, để lại một câu chuyện lịch sử đầy bí ẩn.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Тун Симао Пятикаменный порошок рецепт»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.