Немецкий Правосудие
08.09.2026 Читать источник
В Вене открыт первый в Австрии центр для несовершеннолетних рецидивистов

В Вене запущен уникальный проект «Auszeit-WG» для содержания детей до 14 лет, совершивших тяжкие преступления, в условиях строгого режима. Несмотря на критику экспертов и политиков за отсутствие четких целей, первая группа уже прошла обучение в новом 140-метровом помещении.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Auszeit-WG Wien: Erste Einrichtung für strafunmündige Intensivtäter
Die Stadt Wien hat das detaillierte Konzept für eine spezialisierte Unterbringung von strafunmündigen Intensivtätern in Simmering vorgelegt. Mit der Veröffentlichung des 16-seitigen Dokuments der Magistratsabteilung 11 (MA 11) werden technische und pädagogische Details der sogenannten Auszeit-Wohngemeinschaft (Auszeit-WG) bekannt.
Das Vorhaben richtet sich gezielt an Kinder unter 14 Jahren, die durch wiederholte Delikte aufgefallen sind, aufgrund ihres Alters jedoch rechtlich nicht belangt werden können. Es handelt sich um das bundesweit erste Projekt dieser Art.
Räumliche Ausstattung und pädagogischer Ansatz
Die Einrichtung in Wien-Simmering erstreckt sich über eine Fläche von 140 Quadratmetern. Zur Ausstattung der Räumlichkeiten gehören unter anderem ein Wasserbett, ein Hängesessel sowie eine Schaukel. Das Konzept, das laut Angaben der Stadt Wien auf dem Stand vom Mai basiert, sieht einen mehrstufigen Stufenplan für die Betreuung vor. Dieser regelt den Übergang von einer dauerhaften Begleitung durch Fachpersonal bis hin zu zunehmend selbstständigen Ausgängen der Jugendlichen.
Die Kapazität der Wohngemeinschaft ist auf zwei Plätze begrenzt. Die laufenden Kosten für den Betrieb der Einrichtung belaufen sich nach offiziellen Angaben auf über 900.000 Euro pro Jahr. Das Projekt wird wissenschaftlich begleitet und unterliegt der Kontrolle durch die Kinder- und Jugendanwaltschaft Wien.
Rechtliche Rahmenbedingungen und Betrieb
Ein wesentlicher Aspekt des Konzepts betrifft die Zulässigkeit von Freiheitsbeschränkungen. Eine Entscheidung des Bezirksgerichts Innere Stadt stufte bestimmte Maßnahmen als grundsätzlich zulässig ein. So ist es dem Personal gestattet, die Einrichtung in der Zeit zwischen 23 Uhr und 5 Uhr morgens abzusperren.
Die Stadt Wien hat das Konzept für die Auszeit-WG in Simmering veröffentlicht – ein Novum in Österreich. Was bedeutet das für Familien mit verhaltensauffälligen Kindern? Unser kostenloser Leitfaden erklärt die Hintergründe und zeigt, welche Hilfsangebote es in Wien gibt. Jetzt kostenlosen Leitfaden anfordern
Die Auszeit-WG nahm ihren Betrieb bereits vor knapp zwei Monaten auf. In diesem Zeitraum wurde die Einrichtung von einem 13-jährigen Jugendlichen genutzt, der die Wohngemeinschaft inzwischen wieder verlassen hat. Derzeit lebt ein zweiter Jugendlicher in den Räumlichkeiten.
Politische Debatte und fachliche Kritik
Die Veröffentlichung des Konzepts stieß auf unterschiedliche Reaktionen in der Politik und bei Fachleuten. Vizebürgermeisterin Emmerling (Neos) verwies auf Schwierigkeiten durch das bestehende Heimaufenthaltsgesetz, welches die Vorlaufzeit für solche Projekte verlängere. Sie forderte in diesem Zusammenhang eine neue bundesgesetzliche Grundlage.
Kritik kam unter anderem von der ÖVP-Familiensprecherin Sabine Keri. Sie bemängelte den Zeitpunkt der Veröffentlichung durch die zuständige Stadträtin und bezeichnete das Konzept als oberflächlich. Aus ihrer Sicht fehlen klare Zielsetzungen sowie messbare Erfolgsparameter für die Arbeit in der Einrichtung.
Sorge um die Sicherheit in Ihrer Nachbarschaft? Die neue Auszeit-WG wirft viele Fragen auf. Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie die Betreuung der Jugendlichen abläuft und wie Sie Warnsignale bei Kindern frühzeitig erkennen. Ratgeber jetzt kostenlos sichern
Auch fachseitig gibt es Vorbehalte. Ein forensischer Kinder- und Jugendpsychiater sprach von gravierenden fachlichen Mängeln in der Konzeption. Zudem äußerte der Berufsverband der Sozialen Arbeit (OBDS) Kritik an der Ausgestaltung der Auszeit-WG.
Bereits im Vorfeld der aktuellen Veröffentlichung hatte eine Konzeptversion aus dem Juli für Diskussionen gesorgt. Die nun vorgelegte Fassung soll die Grundlage für die weitere Arbeit mit der Zielgruppe in Wien bilden.
Mehr zum Thema bei DER STANDARD: „Stadt Wien veröffentlicht Konzept der Auszeit-WG für unmündige Intensivtäter - Wien“
Börse-Updates per Mail
Kursmarken, Analysen und News — kompakt, kostenlos, jederzeit kündbar.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Вена центр несовершеннолетних рецидивистов Auszeit-WG»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.