Сальвадор и Италия упростили обмен водительскими правами для резидентов

San Salvador, El Salvador.- Desde el 25 de agosto está vigente el acuerdo entre El Salvador e Italia que permite el reconocimiento recíproco y la conversión de licencias de conducir no provisionales para ciudadanos que establezcan su residencia en el otro país. El convenio facilita que salvadoreños residentes en Italia e italianos que viven en El Salvador puedan sustituir su licencia por una del país donde residen, en la mayoría de los casos sin realizar exámenes teóricos ni prácticos. El acuerdo fue suscrito en Roma el 19 de junio de 2026 y publicado en el Diario Oficial de El Salvador el 17 de agosto. Su aplicación incluye licencias vigentes, definitivas y emitidas antes de que el titular adquiriera la residencia en el otro país. ¿Quiénes pueden convertir su licencia de conducir? El beneficio está dirigido a personas que tengan una licencia de conducir válida y no provisional, emitida por las autoridades competentes de El Salvador o Italia, y que hayan establecido su residencia en el territorio de la otra parte. El convenio establece que la licencia original podrá utilizarse para conducir en el país de residencia durante un máximo de un año desde que se adquirió la residencia. Después de ese plazo, el conductor deberá contar con el permiso local o realizar el procedimiento exigido por la legislación correspondiente. Los salvadoreños que residan en Italia podrán convertir su licencia sin presentar exámenes cuando tengan menos de seis años de residencia en ese país. La misma condición aplica para los ciudadanos italianos que residan en El Salvador. Las personas que acumulen seis años o más de residencia en el país receptor no podrán utilizar este acuerdo para obtener la conversión sin pruebas. Las autoridades también podrán solicitar un certificado médico para comprobar que el conductor reúne las condiciones psicofísicas necesarias para manejar vehículos de la categoría correspondiente. ¿Qué licencias quedan fuera del acuerdo entre El Salvador e Italia? El convenio no contempla las licencias obtenidas mediante el canje de un permiso expedido originalmente por un tercer Estado, cuando ese documento no pueda ser convertido en el país donde se solicita la nueva licencia. Las licencias provisionales tampoco están incluidas. Sin embargo, el titular podrá acogerse al acuerdo si obtuvo una licencia definitiva antes de adquirir la residencia en el otro país. El convenio también contempla a conductores que necesiten adaptaciones especiales en el vehículo. En estos casos, las autoridades podrán exigir una prueba práctica de conducción antes de autorizar la conversión. GIRNE, Chipre — Al menos siete personas murieron y otras 23 permanecen desaparecidas después de que un barco de pasajeros naufragara el domingo frente a la costa norte de Chipre, informaron las autoridades de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre.