Французский Культура
12.08.2026 Читать источник
Ирландский мастер из Бретани получил высшую награду за изготовление виолончели

48-летний лутьер Юэнн Боторель, работающий в Дублине, завоевал первый приз на международном конкурсе в Миркуре. Его инструменты, вдохновленные итальянскими мастерами, исполняются солистами Королевской академии музыки в Лондоне.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Originaire de La Méaugon, une petite commune à côté de Saint-Brieuc (Côtes-d’Armor), Youenn Bothorel est passionné de violons. De l’Irlande à l’Australie en passant par l’Académie royale de Londres, il a fait de cet artisanat son métier, et a été récompensé par un prix.
C’est un métier très exigeant, d’excellence, qui oblige à se remettre en cause en permanence, à s’améliorer…
Youenn Bothorel, 48 ans, originaire de La Méaugon (Côtes-d’Armor) et installé à Dublin (Irlande) depuis vingt-quatre ans, fabrique des instruments de musique : violon, alto, violoncelle et contrebasse. J’ai toujours été attiré par la musique irlandaise.
En recherche d’accroches dans cet univers, il choisit l’option musique au lycée Félix-Le-Dantec, à Lannion. Mes sensibilités musicales m’ont amené à m’intéresser à la lutherie »,
se souvient-il.
Lire aussi : Éclipses, légendes et château : les activités à ne pas manquer ce mercredi 12 août 2026 autour de Saint-Brieuc
Angleterre, Australie, Irlande…
Mais c’est surtout un reportage, réalisé par France 3 à l’école nationale de lutherie de Mirecourt (Vosges), qui a provoqué le déclic. J’ai trouvé fascinant de voir ces jeunes en situation, fabriquant des instruments.
Et en y ajoutant l’attrait pour la pratique du violon, les accords étaient parfaits pour intégrer, en 1996, l’école de lutherie Nework, basée dans le Nottinghamshire en Angleterre.
J’ai eu la chance d’intégrer cette école de renommée internationale,
reconnaît Youenn Bothorel. C’était une expérience fabuleuse sur le plan humain, marquée par la création d’un esprit fraternel, de relations d’amitié qui perdurent depuis. Cette école réunit des gens d’horizons et d’âges différents autour d’une même passion.
Après un séjour à Sydney, en Australie, il pose ses valises en Irlande en 2002. J’étais entré en contact avec une famille de musiciens irlandais. C’est ainsi que j’ai découvert le fiddle
(violon traditionnel)
.
En 2005, il ouvre son atelier et y fabrique des instruments de musique classique et traditionnelle. Mon travail est inspiré des grands maîtres de la lutherie italienne du XVIIe et du XIIIe siècles »,
souligne Youenn Bothorel.
Lire aussi : Flyers, sites web… Ancienne salariée dans le graphisme, elle ouvre son studio de communication près de Saint-Brieuc
Des violons de compétition
Le dernier violoncelle sorti de son atelier a reçu le premier prix de lutherie, décerné lors du concours international organisé du 2 au 5 juillet à Mirecourt, ainsi que le prix spécial des musiciens. C’est une reconnaissance très importante »,
confie avec modestie l’heureux récipiendaire.
Signe de ce succès, les instruments, estampillés Bothorel, sont joués par des solistes et des professeurs de l’Académie royale de Londres (Royal Academy of music in London).
D’autre part, Youenn Bothorel fait partie du collectif de dix luthiers et archetiers (Clac) basé à Paris. L’idée est de nous retrouver pour partager notre savoir dans un local, devenu un espace d’expositions d’instruments et le point d’accueil des musiciens, dédié à la lutherie contemporaine.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«ирландский мастер виолончели Бретань награда»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Окончательное утверждение виолончели как одного из ведущих инструментов в музыке произошло в XX веке усилиями выдающегося музыканта Пабло Казальса.
Ирландский пианист Барри Дуглас обучался игре на фортепиано, виолончели, кларнете и органе в школе музыки в Белфасте, затем в Лондоне в Королевском музыкальном колледже у Джона Барстау ...