В Колombeи-ле-Дё-Эглиз открылась 12-я ярмарка «Колombeи Village d'art» с работами 60 художников

15 августа в городе Колombeи-ле-Дё-Эглиз стартовала 12-я художественная ярмарка, где более 50 мастеров представили свои работы в мэрии, амбарах и на открытом воздухе. Мероприятие, продолжающееся до 16 августа, предлагает посетителям бесплатное посещение выставок, ремесленных лавок и музыкальных анимаций.

Перевод ИИ

Текст статьи доступен на языке оригинала.

Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.

Оригинальный контент

Источник

A Colombey, les artistes font la pluie et le beau temps Les artistes ont investi Colombey-les-Deux-Eglises pour la 12e édition de Colombey Village d’art, ce 15 août. Ils exposent dans les granges, à la mairie, dehors. Ici, ils font la pluie et le beau temps. « Être sous la photo du couple De Gaulle… ». Gâtée, Anne-Marie Chasson, qui expose ses sculptures Raku à la mairie. C’est une petite nouvelle à Colombey Village d’art. Venue, avec son époux Guy, d’Aubagne (Bouches-du-Rhône). Une invitation à une manifestation dans la cité gaullienne, ça ne se refuse pas. Première aussi pour Françoise Lequien, dont le mari s’appelle aussi Guy, et qui se montre aussi dévoué que « celui d’Anne-Marie » pour la préparation de son stand. Le couple vit à Fayl-Billot. Arrivée d’Anrosey, Martine Noel-Mory fréquente comme Françoise le club d’Andilly. Sa représentation de chaussures – Converse, bottines de marin, bottines d’antan – suggère le mouvement d’un corps qu’on ne voit pas. Martine n’avait jamais non plus exposé à Colombey Village d’art. Alain Lambert, le retour : « j’ai déjà exposé ici il y a deux ans ». Cet habitant d’Orges s’est pris de passion pour « l’art suprême » en 2020. « Au petit club de Dancevoir. J’y suis le seul homme au milieu des mamies ». Il est confiant : sa botte de radis va trouver preneur, il parie qu’elle séduira un maraîcher. A entendre Alain, il vend bien. « Les visages, ça part tout seul ». Des visages de femmes africaines. Ce samedi, il s’est attelé à un portrait de De Gaulle. Alain a du flair. « Voir la vie en flou ». Henri Beinert travaille autour du reflet. Celui du capot d’une voiture, d’une vitrine, d’un canal… Son épouse Ginette lui sert d’assitante. C’est la dixième édition à laquelle le couple participe. « Une femme, qui avait été élève de Picasso, m’a tout appris ». La sculptrice Fanou Migneau-Martin est convaincue que « la terre guide (ses) mains » désormais. Ses oeuvres côtoient les tableaux de son mari Berfa. Les Icaunais rejoindront une nouvelle fois le Grand Palais, en février prochain. Autant d’artistes autodidactes qui, un jour, ont voulu laisser les rênes à leur imagination. Autant de créativités qui, réunies à Colombey, forment une armée inventive, porteuse d’une gigantesque chimère qui met les visiteurs à l’abri de leurs tracas du quotidien… et de la brûlure d’un soleil de plomb. Fabienne Ausserre [email protected] Colombey Village d’art se poursuit ce dimanche 16 août, de 10 h à 18 h. Avec 60 artistes et 50 artisans, et des animations – mention spéciale à Jazzopen. Entrée gratuite.