Шведский Общество
06.07.2026 Читать источник
Владельцы здания в Борго рассматривают варианты развития территории после переезда магазина Kesko
В центре Борго, где скоро откроется новый супермаркет, обсуждается судьба старого здания «Cittarn», которое жители считают устаревшим и непривлекательным. Владельцы недвижимости совместно с городом изучают долгосрочные планы по реконструкции или изменению назначения объекта.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Miljön kring byggnaden är nedgången och grå. Det märks särskilt i den glastäckta gångleden genom kvarteret. På andra sidan ån finns snart en splitterny stormarknad.
Den stora fastigheten i Borgå centrum töms på affärsverksamhet nästa vår, då Kesko flyttar sin stormarknad till nybygget på västra åstranden.
Vid ståndet intill ingången står Bella och Jonas och säljer jordgubbar. Byggnaden, ”cittarn”, väcker nostalgiska tankar.
– Nog blir det lite tomt här när en stor butik försvinner. Efter danslektionerna har vi alltid gått hit och köpt mellanmål. Cittarn har nog betytt ganska mycket för mig, säger Bella.
Hon tycker att någon annan affär eller rolig sak skulle ta över fastigheten. Kollegan Jonas håller med och kommer med ett arkitektoniskt omdöme.
– Jag vågar inte säga vad man borde stoppa in dit, men nog är det en otroligt ful byggnad i vackra Borgå. Jag hoppas att det nya skulle förbättra staden visuellt och ge stadsborna någonting mer.
Anna har liknande tankar då hon vandrar genom gången.
– Byggnaden står ju på paradplats i stan, så vi borde få någonting som syns och märks. Ska den bli kvar som den är, renoveras eller rivas, det är väl frågan, säger hon.
Köpmannen: Någon sorts renovering behövs
Byggnaden ägs av det svenska fastighetsbolaget Cibus. Redan för två år sedan uppgav företaget att de kartlägger flera alternativ för att utveckla fastigheten.
Svaret från dem är fortfarande nästan det samma. Saken är aktivt under arbete, skriver Mikael Komulainen från Cibus i ett e-postmeddelande.
Enligt Komulainen utreder Cibus för närvarande fastighetens framtid tillsammans med Borgå stad och funderar på möjliga långsiktiga lösningar för tiden efter att mataffären flyttar.
Citymarkets köpman Mikko Länsiluoto känner inte till några planer för vad som kan hända med fastigheten i framtiden. Själv flyttar han över ån när den nya affären är klar.
– Här behövs nog någon sorts större renovering. Fastigheten håller inte dagens mått för en dagligvaruhandel, säger han.
Stadsutvecklingsnämndens ordförande Patrik Björkman (SFP) bekräftar att ägarna utreder olika alternativ för byggnaden, men att inga aktiva förhandlingar pågår som bäst.
– Vi är villiga att hjälpa till om det krävs detaljplaneändringar för att ägarna ska kunna utveckla hela kvarteret, säger Björkman.
Han uppger att det är osäkert om ägarna vill fortsätta verksamheten som förut med nya hyresgäster, men att staden inte har orsak att bromsa en förändring.
– Jag tror att stadsborna skulle vara ganska sura på oss om vi från staden skulle säga nej. Ingen är nöjd med själva byggnaden, så om ägarna ger signaler om att påbörja en planändring så är vi nog positivt inställda.
Björkman nämner stadens egen vision om att öppna upp kvarteret mellan torget och Gamla stan.
– Vi har haft planer på att torget skulle synas till Gamla stan i flera år. Det är svårt eftersom fastigheterna inte ägs av staden, men vi kan ju alltid önska, säger Björkman.
Konstmuseum med café
Kerstin Johansson är nyhandlad och ska cykla iväg, men först vill hon komma med en idé för fastigheten.
– Det är inte min idé utan konstkritikern Camilla Granbackas. Hon önskar det skulle bli ett konstmuseum med en cafeteria och en restaurang. Jag tycker att det är en jättebra idé, säger hon.
Den nuvarande miljön kring byggnaden får tummen ner.
– Det är fult här och gången med tak är helt oanvänd. Man borde ha växter och bänkar här, säger Johansson.
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«Борго Kesko переезд магазина Cittarn будущее здания»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.