Иракский режиссер Эмбар Баракат получил официальный статус культурного консультанта в Голливуде

18 حجم الخط تحدث المخرج العراقي عمار بركات عن تجربته في الانتقال إلى بلد جديد، والتحديات التي واجهها خلال السنوات الأولى، مؤكدًا أن البداية كانت بمثابة صفحة جديدة في مسيرته المهنية، خاصة مع اختلاف اللغة وضرورة معادلة شهادته والبدء من جديد خطوة بخطوة. وقال عمار بركات خلال لقائه في برنامج الستات مايعرفوش يكدبوا المذاع على قناة CBC  الذي تقدّمه الإعلاميتان منى عبد الغني وإيمان عز الدين إن الوصول إلى السينما العالمية جاء بعد نحو سبع سنوات من التجارب والعمل، موضحًا أنه شارك في مشروع عالمي تابع لشركة أمريكية، وكان يتضمن طابعًا عربيًا، وهو ما دفع فريق العمل للبحث عن شخص لديه معرفة دقيقة بالثقافة والعادات والتقاليد العربية. وأوضح أن دوره في البداية كان من المفترض أن يكون مخرجًا منفذًا أو مساعد مخرج، لكنه فوجئ باختياره للعمل كمستشار ثقافي، وهو الدور الذي أتاح له تقديم رؤيته حول تفاصيل السيناريو والشخصيات والأحداث ومدى توافقها مع الثقافة العربية. وأضاف: “كانوا يبحثون عن شخص يستطيع أن يفرق في تفاصيل السيناريو ويعرف ما إذا كانت الأحداث والشخصيات تتناسب مع العادات والتقاليد في الوطن العربي، خاصة أن العمل طويل ويحتاج إلى شخص متمرس في هذا المجال”. ملاحظات لفريق العمل وأشار بركات إلى أنه قدم ملاحظاته لفريق العمل، وتمكن من تعديل نحو 50 مشهدًا من العمل، موضحًا أنه كان يقدم التغييرات المقترحة مع شرح أسبابها، وفي بعض المشاهد استعان برأي متخصصين لتقديم استشارات دقيقة تخدم الأحداث. وأكد أن فريق العمل اقتنع بالملاحظات التي قدمها، وهو ما أسفر عن حصوله على اعتماد رسمي “Credit” في هوليوود كمستشار ثقافي، معتبرًا أن هذه الخطوة كانت نقطة مهمة في مسيرته نحو السينما العالمية. وكشف عمار بركات أنه بعد هذه التجربة، تلقى عروضًا لتقديم رؤيته وترشيح شخصيات عربية لأعمال سينمائية عالمية، مشيرًا إلى أنه قدم بالفعل مجموعة من الترشيحات، وكان يحصل على ردود فعل إيجابية من صناع هذه الأعمال. واعتبر المخرج العراقي أن حصوله على اسم واعتماد داخل صناعة السينما العالمية يمثل خطوة أولى مهمة في مشواره، مؤكدًا أن النجاح لا يتوقف عند الوصول، وأن الإنسان يظل يتعلم ويكتسب الخبرات باستمرار. وقال بركات: “قدرت أحقق شيء من الخطوة الأولى، وشيء جميل بالنسبة لي أني حققت الخطوة الأولى، لكن الإنسان يتعلم”.