Коммуна Лукки продлила аренду здания школы Кардуччи на шесть лет

Администрация Лукки заключила новый договор аренды с Фондом Сан-Понциано на шесть лет для размещения средней школы Кардуччи. Ежегодный платеж по обновленному контракту составит 228 тысяч евро, что на 15% меньше первоначальной оценки фонда.

Перевод ИИ

Текст статьи доступен на языке оригинала.

Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.

Оригинальный контент

Источник

L'accordo |Altri sei anni di affitto in piazza San Ponziano per la scuola media Carducci: rinnovato il contratto Alla Fondazione San Ponziano 228mila euro l’anno, comprensivi dei nuovi locali per aule di formazione e uffici occupati da novembre Il Comune di Lucca ha rinnovato la locazione per l’immobile di piazza San Ponziano che ospita la scuola media statale Carducci. La decisione è stata formalizzata dalla giunta comunale con la delibera presentata su proposta del ervizio di staff guidato dalla dirigente Maria Cristina Panconi e illustrata in aula dall’assessore Moreno Bruni. L’amministrazione conduce in affitto la struttura di proprietà della Fondazione Istituto San Ponziano da oltre sessant’anni. Il precedente contratto di locazione per l’edificio principale, esteso su oltre cinquemila metri quadrati commerciali e dotato di chiostri, cortili e campi da gioco esterni, era scaduto alla fine del 2025. Nel mese di novembre dello stesso anno, il Comune aveva inoltre acquisito in locazione dalla medesima fondazione ulteriori locali contigui pari a circa 220 metri quadrati utili, adibiti ad aule di formazione e uffici. A seguito della richiesta della Fondazione San Ponziano di accorpare le due posizioni contrattuali in un unico accordo e vista l’impossibilità di trasferire il plesso scolastico in altri immobili di proprietà pubblica idonei nel centro storico o nella prima periferia, Palazzo Orsetti ha dato il via libera all’intesa. Il canone complessivo richiesto dalla proprietà, valutato in 268mila euro annui e ritenuto congruo alla luce dei consistenti interventi di manutenzione straordinaria, restauro e adeguamento antincendio effettuati negli anni sul complesso, è stato ridotto del 15 per cento in applicazione della normativa sui fitti passivi della pubblica amministrazione. Il nuovo contratto unico di locazione avrà una durata di sei anni con decorrenza retroattiva dall’1 gennaio 2026. L’importo concordato che il Comune verserà alla Fondazione è pari a 228mila euro all’anno (erano 153mila per il solo contratto originario, senza gli ulteriori spazi presi in affitt a novembre), ripartiti in rate trimestrali anticipate, le cui coperture finanziarie sono state individuate sui capitoli del bilancio previsionale dell’ente. Il provvedimento è stato dichiarato immediatamente eseguibile per garantire la continuazione e la regolarità delle attività didattiche dell’istituto.