Польский Религия
06.07.2026 Читать источник
После 34 лет службы в приходе в Фирлею отец Антон Бучынски уходит на пенсию

Архиепископ Станислав Бужик принял решение об отставке отца Антона Бучынски, который руководил приходом в Фирлею с 1992 года. В честь его 45-летия священнического служения прихожане организовали торжественное прощание с подарками и цветами.
Перевод ИИ
Текст статьи доступен на языке оригинала.
Нажмите кнопку «Перевести статью» выше, чтобы сгенерировать перевод с помощью ИИ.
Оригинальный контент
Gdy ks. Antoni Buczyński rozpoczynał posługę w firlejowskiej parafii, najpierw jako tzw. administrator parafii, był rok 1992. W Polsce w tamtym czasie prezydentem był Lech Wałęsa, mieliśmy 49 województw, z taśm lubelskiej FSC zjeżdżały dostawcze żuki, a telewizja nadawała jedynie dwa kanały - jedynkę i dwójkę. Cztery lata później, w roku 1996, ks. Buczyński został już pełnoprawnym proboszczem zastępując doświadczonego poprzednika, ks. Franciszka Grochowskiego (zmarłego w tym roku w wieku 94 lat).
Przez kolejne lata Polska się zmieniała, powstawały i upadały kolejne rządy, ale parafią w Firleju niezmiennie zarządzał ten sam duchowny. To niedawno się zmieniło. Decyzją arcybiskupa Stanisława Budzika, metropolity lubelskiego, ks. Antoni Buczyński, 15 czerwca, po 34 latach w Firleju i 45 latach posługi kapłańskiej, przeszedł na emeryturę. Jego pożegnanie parafianie zorganizowali w ostatnią niedzielę, 5 lipca.
- Żegnamy człowieka, który przez dziesięciolecia był obecny w najważniejszych momentach życia całej lokalnej wspólnoty. To chwile, w których wdzięczność splata się ze wzruszeniem, a pożegnanie staje się przede wszystkim podziękowaniem za lata wiernej obecności, oddanej służby i dobra pozostawionego w ludzkich sercach - napisał na swoim facebooku wójt Firleja, Grzegorz Siwek.
W kościele parafianie w ramach pożegnania obdarowali swojego byłego już proboszcza licznymi podarunkami, w tym rowerem ze specjalną, graficzną dedykacją - napisem "ks. Antoni, szczęśliwy emeryt". Były łzy wzruszenia, kwiaty, a także tort z podobiznami zarówno ks. Buczyńskiego, jak i żegnano w tym samym czasie ks. wikarego Mirosława Jęczały. Ten ostatni, decyzją lubelskiej kurii, został proboszczem parafii M. B. Królowej Polski i św. Marcina w Grabówce w okolicach Annopola.
Nowym proboszczem parafii w Firleju został natomiast ks. Marcin Rola - dotychczasowy proboszcz wspomnianej parafii w Grabówce. Z kolei nowym wikariuszem został ks. Tomasz Mital przeniesiony z parafii pw. św. Jana Chrzciciela i św. Bartłomieja Apostoła w Kazimierzu Dolnym.
Więcej o zmianach w parafiach Archidiecezji Lubelskiej tutaj:
Аналитика ИИ и парсинга
Технические детали обнаружения, сопоставления и связывания статьи
Поисковый запрос
«престольный праздник в пархии Фирлея отец Антоний Бучынски уходит на пенсию»
Запрос, сгенерированный ИИ для поиска статьи в веб-источниках
Связанные результаты поиска
Результаты поиска отсутствуют в БД
Парсер не сохранил результаты веб-поиска для этой статьи.