Власти Санта-Марты игнорируют официальный топоним: главная артерия города по-прежнему называют «Кьерра Квинта»

El nombre oficial de esta emblemática arteria del Centro Histórico es Avenida Campo Serrano, en homenaje al general José María Campo Serrano, único samario que ha ocupado la Presidencia de Colombia y quien sancionó la Constitución de 1886. Sin embargo, autoridades, gremios y hasta documentos institucionales continúan llamándola “Carrera Quinta”, mientras las nuevas generaciones crecen sin conocer la historia detrás de las calles que transitan. Hay algo profundamente contradictorio en una ciudad que celebra su historia, presume su condición de Distrito Turístico, Cultural e Histórico y habla permanentemente de patrimonio, pero que todavía tiene dificultades para llamar por su nombre a una de sus principales arterias. La vía que miles de samarios conocen como “la Quinta” o “Carrera Quinta” se llama Avenida Campo Serrano. Y no se trata simplemente de una discusión de nomenclatura. Detrás de ese nombre existe un capítulo fundamental de la historia de Santa Marta y de Colombia. El problema es que la propia institucionalidad parece contribuir a que el nombre histórico continúe perdiéndose. En documentos, comunicados y declaraciones oficiales es frecuente encontrar expresiones como “Carrera Quinta”, “Carrera 5” o simplemente “la Quinta”, incluso cuando se hace referencia a la misma vía que oficialmente e históricamente ha sido identificada como Avenida Campo Serrano. La Alcaldía Distrital, por ejemplo, ha utilizado indistintamente ambas denominaciones en comunicaciones relacionadas con las obras del corredor. Y ahí aparece la pregunta que debería incomodar a Santa Marta: ¿cómo pretendemos que los niños y jóvenes conozcan la historia de su ciudad si las propias autoridades no utilizan consistentemente los nombres históricos de sus calles? Quizás le interese: El Nomenclátor Urbano del Centro Histórico de Santa Marta Una avenida que nació para transformar a Santa Marta La historia de la Avenida Campo Serrano está relacionada con uno de los procesos de transformación urbana más importantes que vivió Santa Marta durante el siglo XX. La obra fue impulsada durante la administración de José Benito Vives De Andréis, quien comprendió que la ciudad necesitaba una arteria capaz de conectar y modernizar el Centro Histórico. El proyecto implicó una intervención urbana considerable. Para ampliar la vía fue necesario adquirir y demoler edificaciones, una decisión que generó oposición entre sectores del comercio y críticas de ciudadanos por los costos y la lentitud de los trabajos. La Sociedad de Mejoras Públicas participó en el proceso de construcción. La nueva arteria fue concebida con una anchura de alrededor de 15 metros y terminó convirtiéndose en uno de los principales ejes de movilidad de la ciudad. La documentación histórica consultada por la Academia de Historia del Magdalena señala que la vía recibió el nombre del general José María Campo Serrano, precisamente por tratarse del único presidente samario de Colombia y por su papel en la sanción de la Constitución de 1886. La construcción no fue una obra menor. De acuerdo con la investigación histórica publicada por EL INFORMADOR, la vía quedó concluida hacia 1954, después de la adquisición de los últimos inmuebles ubicados en el sector de la calle de la Cruz. Le puede interesar: José María Campo Serrano, único samario presidente de Colombia ¿Quién fue Campo Serrano? Aquí está precisamente la parte que debería estar en las aulas. José María Campo Serrano nació en Santa Marta el 8 de septiembre de 1832 y murió en esta misma ciudad el 24 de febrero de 1915. Fue abogado, militar, estadista, congresista, gobernador y ministro antes de llegar a la Presidencia de la República. En 1886, ante la separación de Rafael Núñez, Campo Serrano asumió la Presidencia como designado. Se posesionó el 1 de abril de ese año y el 5 de agosto de 1886 sancionó la nueva Constitución Política de Colombia. Lea además:¿Hasta cuándo Calle 22? Aquella Constitución permaneció vigente, con numerosas reformas, hasta 1991, convirtiéndose en la Carta Política de mayor duración en la historia constitucional colombiana. Cuando un estudiante camina por la Avenida Campo Serrano debería poder responder quién fue el hombre cuyo nombre lleva la vía. Pero la realidad es otra. En 2022, EL INFORMADOR realizó un ejercicio periodístico preguntándole a samarios si conocían el verdadero nombre de la popular “Quinta”. El resultado fue revelador: varios jóvenes y adultos respondieron que únicamente la identificaban como Carrera Quinta. Incluso uno de los ciudadanos entrevistados señaló que muchos desconocían el nombre porque, sencillamente, “ni en el colegio lo enseñan”. Lea también: La historia de una ciudad contada por sus calles La contradicción institucional Lo más llamativo es que no solamente los ciudadanos utilizan “Carrera Quinta”. La denominación aparece también en comunicaciones de entidades públicas y en referencias de gremios y organizaciones que intervienen en asuntos relacionados con la movilidad, el comercio y el espacio público. La Alcaldía ha publicado, por ejemplo, comunicados titulados “Vehículos no podrán transitar por la Carrera Quinta”, aunque dentro del mismo documento identifica el corredor como Avenida Campo Serrano. El SETP también ha utilizado “carrera 5ta” y “Carrera Quinta” para referirse a la misma avenida, mientras dentro de esos textos aparece igualmente el nombre Campo Serrano. La costumbre terminó ganándole a la memoria. Y cuando la propia institucionalidad utiliza indistintamente ambas denominaciones, difícilmente puede exigirse al ciudadano que conozca cuál es el nombre histórico. Le puede interesar: Distrito Histórico Una ciudad que debe volver a enseñar sus calles Santa Marta tiene una particularidad que pocas ciudades pueden presumir: sus calles son un libro abierto de historia. La Avenida Rodrigo de Bastidas recuerda al fundador de la ciudad. La calle 16 es Santo Domingo. La calle 17 fue conocida históricamente como Veracruz, Calle Real o Calle Grande. La calle 18 es la Calle del Pozo. La calle 22 es Santa Rita. Y la Carrera Quinta es Avenida Campo Serrano; cada nombre cuenta algo. Cada denominación es una oportunidad pedagógica.