Эксперт по вычислительной лингвистике из Канады присоединилась к Галисийской академии наук

La investigadora, con raíces familiares en Taboada y Portomarín, es experta en lingüística computacional y trabaja como profesora en Canadá 09/09/26 | 5:00 Actualizado: 09/09/26 | 14:17 | Tiempo de lectura: 4 min. Las raíces familiares han llevado la carrera de Maite Taboada un poco más cerca del lugar de origen de sus padres. Hija de gallegos —madre de Taboada y padre de Portomarín — emigrados a Madrid, y tras 25 años de carrera en Canadá, la experta en lingüística computacional se incorpora a la Real Academia Galega de la Ciencia como académica externa.  ¿Qué significa para usted el ingreso en la RAGC? Es un orgullo y un honor como hija de lucenses que emigraron a Madrid, a mis padres se les caían las lágrimas de emoción. Me produce mucha satisfacción ser reconocida por una academia de la ciencia como persona que se dedica al lenguaje.  ¿Mantiene conexión con Galicia? Siempre la mantuve. De pequeña venía a visitar a mis abuelos al lugar donde nacieron mis padres, a Fontefría y Portomarín. Además, llevo viniendo a Galicia 20 años a visitar a la familia que todavía me queda aquí. También mantengo los vínculos desde la esfera académica, porque colaboro estrechamente con la Universidad de Santiago de Compostela y varios organismos gallegos.  ¿Cómo será su entrada en la RAGC? Me incorporo a la sección de Matemáticas, Física y Ciencias de la Computación como académica correspondiente, es decir, externa. Seguiré en Canadá con mi trabajo habitual y colaboraré como parte de la academia. Me siento muy afortunada porque el trabajo de la Academia, de sentarse y hablar sobre ciertos temas tan interesantes me parece un auténtico lujo, reservado para muy pocos. Además, estoy muy contenta porque una de mis hijas ha podido acompañarme en el acto por mi ingreso en la academia este martes, en el que hablaré sobre la lingüística como disciplina transversal y al que también han venido académicos, amigos y compañeros desde varios puntos de la geografía.  ¿En qué se centra su línea de investigación actual? Me dedico a estudiar el lenguaje mediante la tecnología y así entender lo que hay detrás de los grandes modelos del lenguaje y saber cómo funcionan los programas de traducción automática o generadores de texto, entre otros. Ha realizado trabajos sobre los comentarios en internet, bulos y desinformación. ¿Qué hace a estos conceptos tan importantes? Siempre me ha interesado la conversación, cómo la construimos y cómo nos retroalimentamos en ella. Con los años, este interés se trasladó al mundo de internet. Yo crecí en la primera generación que usó internet y pensábamos que iba a ser una idea increíble. Con el tiempo, nos dimos cuenta de que surgían bulos y discursos de odio y surgió el interés por discernir los que eran buenos y los que eran malos, o mejor dicho, los que aportaban algo, los tóxicos y los que generan un discurso de odio, que son los que (en mi opinión) debemos eliminar. Más recientemente, tratamos de identificarlos a través de tecnologías de computación. También ha realizado proyectos acerca del gender gap, la desigual representación de mujeres y hombres en los medios. ¿Qué la motivó a investigar sobre eso? Quería mejorar la presencia de las mujeres en la comunicación y, en general, en la sociedad. Lo que hicimos a través de estos proyectos fue demostrar con números la falta de representación femenina en los titulares. En este sentido, creo que un gran logro es que, hoy en día, los medios se han concienciado sobre eso e intentan que haya un equilibrio. Estamos en una nueva fase. Me parece muy interesante el Gemeco, un proyecto realizado con la Catedrática María Teresa Martín, de la Universidad de Jaén. Consiste en un gráfico que muestra la proporción en que mujeres y hombres son citados en los grande medios de comunicación. Es una representación muy gráfica del problema.  ¿Cómo es su trabajo en Canadá? Allí soy profesora de lingüística e intento explicar qué es la lengua y por qué es algo fascinante a la vez que complejo. Tratamos de entender las relaciones del discurso y cómo nos comunicamos, en los últimos tiempos, sobre todo, a través de internet.  ¿Por qué decidió ese destino? Yo soy hija de lucenses que emigraron a Madrid, donde nací y me crie. En aquella época no había programas en España sobre la especialidad que yo quería y me surgió la oportunidad de irme a EEUU. De ahí, me vine a Canadá y este año cumplo 25 años aquí, aunque siempre colaborando con proyectos en Galicia y, a partir de ahora, dentro de la Real Academia Galega de Ciencias.