Срок действия пилотного проекта по продаже лекарств в англоязычной упаковке в Скандинавии продлен до 2035 года

Den som får läkemedel på sjukhus kan framöver stöta på en förpackning som ser annorlunda ut än väntat. Sedan januari 2025 pågår ett nordiskt pilotprojekt där utvalda läkemedel får säljas i gemensamma förpackningar med engelsk text. Nu meddelar Läkemedelsverket att tillstånden förlängs till den 1 januari 2035. Det gäller både texten på själva förpackningen och den tryckta bipacksedeln som ligger i kartongen. Därför kan läkemedelsförpackningen vara på engelska Bakgrunden är problem med tillgången på vissa viktiga läkemedel. De nordiska länderna är relativt små marknader. För läkemedel som säljs i små volymer kan det vara svårt att säkra leveranser när tillverkarna behöver producera olika förpackningar för flera olika språk. Genom att samma engelskspråkiga förpackning kan användas i Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge ska produktionen och distributionen kunna förenklas. Läkemedelsverkets pilotprojekt omfattar utvalda sjukhusläkemedel där det finns utmaningar med tillgängligheten i minst två nordiska länder. När projektet startade omfattades 20 aktiva substanser. I februari 2026 hade listan utökats till 49 substanser eller kombinationer av substanser. Svensk information finns fortfarande Att texten på vissa förpackningar är på engelska betyder inte att patienterna blir utan information på svenska. Svenska bipacksedlar finns elektroniskt och hålls uppdaterade. – Vi hoppas att detta projekt kommer att bidra till att förbättra tillgången på viktiga läkemedel. Att ta bort nordiska språk från vissa förpackningar är möjligt eftersom bipacksedlar även på svenska finns tillgängliga elektroniskt. Dessa elektroniska bipacksedlar är alltid uppdaterade och alltid tillgängliga för både patienter och hälso- och sjukvårdspersonal, säger My Moberg, direktör på Läkemedelsverket, i myndighetens besked. Huvudregeln är fortfarande att informationen på läkemedelsförpackningar ska vara på det nationella språket. Engelska förpackningar blir kvar till 2035 De tillstånd som redan har beviljats inom projektet förlängs nu till 2035. Läkemedelsföretag som redan har tillstånd ska få uppdaterade besked från de nordiska länderna under första halvan av september 2026. Enligt Läkemedelsverket ska den längre tidsperioden ge läkemedelsföretagen större möjlighet att planera och göra det mer attraktivt för fler företag att ansluta sig till projektet. Det ska också ge myndigheterna bättre möjligheter att utvärdera försöket, eftersom förändringar av läkemedelsförpackningar kan ta lång tid att genomföra. För patienten innebär beskedet framför allt att en förpackning med engelsk text inte behöver betyda att något är fel med läkemedlet. För vissa utvalda sjukhusläkemedel är det i stället en del av den nordiska satsningen för att förbättra tillgången på mediciner.