В Львове представят художний цикл «Легенды Карпат» на основе карпатских мифов

Дзвін, Білий Олень, трембіта, ранковий туман Східниці, вода Шипоту, Писаний Камінь і Синевир. Ці образи з карпатських легенд і переказів стали основою мистецького циклу "Легенди Карпат", який 29 серпня представлять у Львові. Автор проєкту – народний художник України Володимир Козюк. Кураторка – Оксана Старак-Повякель, керівник проєкту – Юрій Горбунов. Центральна частина "Легенд Карпат" уже створена – це цикл із 12 полотен, пов'язаних із 12 легендами та річним колом. Над роботами разом із Козюком працювали Віктор Чепінець, Євгенія Божко, Ольга Тяжелова, Валерія Кузьменко та Ольга Козюк. Карпати без буквального фольклору У "Легендах Карпат" немає завдання буквально намалювати народний переказ. Автори працюють інакше: легенда задає тему й емоцію, а далі переходить у мову сучасного живопису. Так у роботах з'являються камінь, вода, туман, вітер, дерево, трембіта, давні знаки й орнаменти. Частиною кількох полотен стають і реальні фрагменти тканих карпатських доріжок – речей, створених зі старого одягу й пов'язаних із побутовою пам'яттю поколінь. Наприклад, у роботі "Обітниця Білого Оленя" образ Білого Оленя пов'язаний із відповідальністю людини перед природою. У "Пісні, що будить сонце" центральним символом стає трембіта, звук якої перетворюється на образ світла. "Вінок туманів Східниці" працює з туманом, водою й мотивом очищення, а "Голос води", присвячений Шипоту, передає водоспад не реалістично, а через рух, колір і ритм. Саме ця відмова від прямої ілюстрації є одним із принципів проєкту. Карпати тут розглядають як простір, де збереглися культурна пам'ять, родинна тяглість і особливий зв'язок людини з природою. Від української хати – до карпатської міфології Для Володимира Козюка тема культурної пам'яті не нова. Один із його наймасштабніших етнокультурних проєктів – "Хата під стріхою. Останній штрих минулого тисячоліття". Протягом 28 років художник подорожував Україною, фотографував і досліджував традиційні оселі. Результатом стало двомовне видання з фотографіями та дослідженнями понад 400 українських хат. У "Легендах Карпат" Козюк продовжує працювати з тією ж темою – що саме ми зберігаємо від попередніх поколінь і як про це говорити сучасною мовою. Простір для "Легенд Карпат" Сам мистецький проєкт "Легенди Карпат" з'явився раніше. А місце, де він зможе отримати власний простір і розвиватися далі, визначилося після поїздки Володимира Козюка в PÓTAY та зустрічі з Ігорем Ільчишеним, девелопером, засновником та CEO ARHA GROUP. Після знайомства з територією з'явилася ідея створити в PÓTAY галерею сучасного мистецтва. Її планують розмістити на одній із найвищих точок комплексу. Центральне місце в майбутньому просторі мають зайняти роботи з циклу "Легенди Карпат", а надалі тут планують проводити виставки, пленери, резиденції та інші мистецькі проєкти. PÓTAY створюють у Яблуниці як сучасний карпатський хутір, де архітектуру, природний ландшафт і локальну культурну традицію поєднують в єдину концепцію. У проєкті роблять акцент на інтеграції забудови в рельєф, натуральних матеріалах, локальних мотивах у дизайні та досвіді гостей. Сама концепція "диво-хутора" будується навколо лісу, гір, тиші, різнотрав'я та сучасного прочитання карпатської культури. Тому галерея тут має стати органічною частиною загальної концепції PÓTAY – поряд з архітектурою, природою та культурною пам'яттю Карпат. Проєкт не планують завершувати на 12 картинах Створений цикл – лише перша частина задуму. Наступні етапи передбачають резиденції та пленери за участі українських митців, роботу із сучасною й архівною фотографією, документальним кіно, звуком і цифровими елементами. Один із напрямів розвитку "Легенд Карпат" – залучення до проєкту інших українських митців, проведення резиденцій і пленерів та створення нових робіт безпосередньо в Карпатах. Такий міжнародний напрям для Козюка також не новий. Його проєкти та виставки в різні роки представляли Україну за кордоном. Зокрема, у 2018 році він брав участь в офіційних Днях культури України в Китаї та представляв свої проєкти в Дуньхуані й Пекіні. Ініційований ним міжнародний благодійний мистецький проєкт "Фарби полум'я сердець" об'єднав митців із 55 країн світу. "Легенди Карпат" покажуть у Львові 12 полотен центрального циклу представлять 29 серпня у Львові в межах Lviv Invest Forum 2026. Проєкт стане частиною дискусії "Як інвестиції в мистецтво створюють додану вартість девелоперських проєктів", де говоритимуть про взаємодію бізнесу, мистецтва, архітектури та культурної спадщини у створенні сучасних просторів із довгостроковою цінністю. До розмови долучаться Віктор Ющенко, Володимир Козюк, Оксана Старак-Повякель, Олена Матвєєва, Ростислав Тістик та засновник ARHA GROUP Ігор Ільчишен. Модеруватиме дискусію телеведучий і продюсер Юрій Горбунов.