Цитата Брюса Ли о тигре и вегетарианце на самом деле принадлежит Деннису Уоли

"S'attendre à ce que le monde vous traite équitablement parce que vous êtes une bonne personne, c'est un peu comme s'attendre à ce qu'un tigre ne vous attaque pas parce que vous êtes végétarien". Vous avez peut-être vu cette phrase apparaitre sur des posts sur les réseaux sociaux. Elle revient régulièrement, assénée comme un mantra ou une leçon de vie. Elle est surtout associée à un prestigieux auteur : Bruce Lee. Plus de 50 ans après sa mort, la star des arts martiaux continue de fasciner un large public, par ses films mais surtout par ses répliques. Derrière la phrase tant citée, on retrouve un message simple : être quelqu'un de bien ne garantit pas que la vie nous sera toujours favorables. Des difficultés, des refus ou des événements inattendus peuvent survenir à tout moment, même si l'on pense avoir "bien agi". Mais d'où vient justement cette phrase et pourquoi est-elle associée à la légende des arts martiaux ? Derrière la vedette d'"Opération Dragon", se cache une dimension philosophique méconnue. Sa phrase sur l'eau en fait partie ("Sois comme l'eau, mon ami") mais peu savent que l'Américain ayant grandi à Hong Kong a aussi étudié la philosophie à l'Université de Washington. Bruce Lee a ensuite développé sa propre méthode de combat, le Jeet Kune Do, fondée sur la liberté de mouvement et l'adaptation à chaque situation. Sa philosophie résonnait avec son parcours de vie. Bruce Lee a longtemps peiné à ses débuts à Hollywood, une industrie qui réservait alors aux acteurs asiatiques des rôles secondaires et stéréotypés. En 1971, il retourna à Hong Kong, où "The Big Boss" et "Fist of Fury" firent de lui enfin une star. De quoi rendre la fameuse phrase plus crédible encore ? Oui, et pourtant, on n'en trouve aucune trace dans ses écrits officiels, comme son recueil de maximes "Striking Thoughts" qui reprend ses répliques célèbres et phrases iconiques. Et pour cause : elle ne vient pas de Bruce Lee mais en réalité de l'écrivain et animateur de télévision américain Dennis Wholey ! Ancien alcoolique devenu auteur à succès, il avait signé en 1984 "Le Courage de changer", best-seller salué par le New York Times et relatant son combat contre la dépendance. C'est dans son ouvrage suivant, "Are You Happy?" (1986) qui rassemblait des entretiens avec des personnalités, qu'apparaîtraiy la formule originale : "Expecting the world to treat you fairly because you are a good person is a little like expecting the bull not to attack you because you are a vegetarian." Au fil des partages sur internet, le "taureau" (bull) est devenu un "tigre" ou un "lion", et la phrase a changé d'auteur. Quand Dennis Wholey l'a écrite dans son ouvrage, Bruce Lee était mort depuis plus de 10 ans.